Tulevad metsalised, tulevad inimesed, tulevad siirad, tulevad Juudad
Ty nesy svitu vesnu, ya na sebe vizmu liutyi
Sina too maailmale kevad, mina võtan enda peale veebruari
Ya ne khochu shchob proishlo tvoie dytynstvo v ukryttiakh
Ma ei taha, et su lapsepõlv mööduks varjendites
Ya ne poruch, bo kokhaiu tebe bilshe za zhyttia
Ma ei ole lähedal, sest armastan sind rohkem kui elu
Ty mii talisman, ty mii oberih
Sa oled mu talisman, sa oled mu kaitsja
Skilky v tebe shche poperedu vilnykh dorih
Kui palju sul veel ees on vabu teid
Skilky zbytykh nih i prolytykh sliz
Kui palju katkiseid jalgu ja valatud pisaraid
Ya b tebe krasune lehko skriz vse perenis
Ma sind, kaunitar, kergesti kõigest läbi viiks
Ta ya i sam po nis liz u take boloto
Aga ma ise ronisin ninapidi sellisesse sohu
Vidchuvshy dno, lysh potim tsinuiesh ti skhody
Põhja tundes, alles siis hindad neid treppe
Shcho pobudovani z chuzhykh pomylok
Mis on ehitatud teiste vigadest
Zavzhdy roby z usoho vysnovky i kozhen tvii krok
Tee alati kõigest järeldused ja iga su samm
Bude napruzhenym tezh, ta koly vazhko ty rostesh
On samuti pingeline, aga kui on raske, siis sa kasvad
Dlia dii nemaie steli i dlia mrii nemaie mezh
Tegudele pole lage ja unistustele pole piire
Khai dusha tvoia napovnena nese yak na vitrylakh
Las su täidetud hing kannab nagu purjedel
Bo koly z toboiu pravda, za plechyma rostut kryla
Sest kui tõde on sinuga, kasvavad selja taha tiivad
I liuby svoiu krainu, ne bud perekotypolem
Ja armasta oma riiki, ära ole rändur
Skilky vtrat, skilky tat, ne povernutsia nikoly
Kui palju kaotusi, kui palju isasid, ei naase kunagi
Skilky lytsariv pishlo, z praporamy v zasvity
Kui palju rüütleid on läinud lippudega igavikku
Ya hartuiu v tobi sylu, skorystaisia i svity
Ma karastan sinus jõudu, kasuta seda ja sära
I palai i shukai z shchyrym sertsem yak u tata
Ja põle ja otsi siira südamega nagu isal
Shchob yakshcho skazav kokhaiu, mih za tse vidpovidaty
Et kui ütlesid "armastan", saaksid selle eest vastutada
Shchob ne bulo, ya zavzhdy na zemli i na khmaryni
Mis ka ei juhtuks, ma olen alati maal ja pilvel
Budu v kozhnim tvoim krotsi, ty v kozhnii moii klityni
Olen igas su sammus, sina igas mu rakus
I poky chas mynaie myla zasynai
Ja kuni aeg möödub, kallis, uinu
Ya zavzhdy budu poruch, znai
Ma olen alati lähedal, tea
Ya zberezhu nash Disnei i zvisno
Ma hoian meie Disney't ja muidugi
Tato vkryie tebe pisneiu, zasynai
Isa katab sind lauluga, uinu
I ty chekaiesh znovu mene dopizna
Ja sa ootad mind jälle hilisõhtuni
Obitsiav, yak ya pryide vesna
Lubasin, et tulen, kui kevad tuleb
A vzhe skoro bude lito, ta ya yidu
Aga juba varsti on suvi, aga ma sõidan
Bo ty tata oberih i mii talisman
Sest sa oled isa kaitsja ja mu talisman
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
перекотиполем — rändrahn
Перекотиполе (perekotypole) tähendab sõna-sõnalt "rändrahn" või "tuulepööris". See on metafooriline väljend inimese kohta, kes on juurtetu, pidevalt ringi rändav ja kellel puudub kindel kuuluvustunne.
Laulus ütleb YARMAK oma tütrele: "І люби свою країну, не будь перекотиполем" (Ja armasta oma riiki, ära ole rändrahn). See on sügav üleskutse jääda oma kodumaale truuks ja omada kindlat identiteeti, mitte olla elus ilma eesmärgita ringi triiviv. See sõna on haruldane ja kannab endas olulist kultuurilist ja isamaalist sõnumit.
See YARMAK-i lugu on südamlik ja isiklik sõnum, mille ta pühendab oma tütrele Mi-le. See on otsekui kiri tulevikku, täis lootust, armastust ja elutarkust. Laulja räägib, kuidas tütre piltide vaatamine annab talle jõudu rasketel hetkedel, kui ta tunneb, et "сили вже нема, коли стрілки на нулі" (jõudu enam pole, kui osutid on nullis).
Ta soovib oma tütrele parimat, õpetades talle, et "любов це база" (armastus on alus) ja et teod on paremad kui ehted. Ta hoiatab teda elu raskuste eest, nagu "образи, будуть падіння" (solvangud, kukkumised) ja "бруду і отрути" (mustus ja mürk) ümberringi. Kuid samas kinnitab ta, et on alati olemas, et kaitsta teda ja aidata tal kasvada. See on liigutav meeldetuletus vanemlikust armastusest ja igatsusest, eriti kui ta ütleb: "Я не хочу щоб пройшло твоє дитинство в укриттях" (Ma ei taha, et su lapsepõlv mööduks varjendites), mis viitab praegusele olukorrale Ukrainas. See on laul, mis räägib lootusest, vastupidavusest ja tingimusteta armastusest, mis ületab kõik takistused.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mi by YARMAK!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
