Hoeveel ridders zijn gegaan, met vlaggen naar het hiernamaals
Ya hartuiu v tobi sylu, skorystaisia i svity
Ik smeed kracht in je, gebruik het en schijn
I palai i shukai z shchyrym sertsem yak u tata
En brand en zoek met een oprecht hart zoals papa
Shchob yakshcho skazav kokhaiu, mih za tse vidpovidaty
Zodat als je zegt "ik hou van je", je daarvoor verantwoordelijk kunt zijn
Shchob ne bulo, ya zavzhdy na zemli i na khmaryni
Wat er ook gebeurt, ik ben altijd op aarde en op een wolk
Budu v kozhnim tvoim krotsi, ty v kozhnii moii klityni
Ik zal in elke stap van je zijn, jij bent in elke cel van mij
I poky chas mynaie myla zasynai
En terwijl de tijd verstrijkt, liefje, val in slaap
Ya zavzhdy budu poruch, znai
Ik zal altijd dichtbij zijn, weet dat
Ya zberezhu nash Disnei i zvisno
Ik zal ons Disney bewaren en natuurlijk
Tato vkryie tebe pisneiu, zasynai
Papa zal je bedekken met een lied, val in slaap
I ty chekaiesh znovu mene dopizna
En je wacht weer tot laat op mij
Obitsiav, yak ya pryide vesna
Ik beloofde, als de lente komt
A vzhe skoro bude lito, ta ya yidu
En het is al bijna zomer, maar ik kom eraan
Bo ty tata oberih i mii talisman
Want jij bent papa's beschermer en mijn talisman
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
перекотиполем — ronddolend
Перекотиполем (perekotypolem) betekent letterlijk 'ronddolend' of 'zwerver', afgeleid van de plant 'steppenroller' die door de wind wordt meegevoerd.
In de context van het lied, waarin de vader zijn dochter advies geeft, gebruikt hij deze term om haar aan te moedigen trouw te blijven aan haar land en niet als een 'steppenroller' zonder wortels te zijn. Het is een unieke en poëtische manier om patriottisme en stabiliteit te benadrukken.
In "Mi" zingt YARMAK een ontroerend lied voor zijn dochter, Mi. Het is een brief aan de toekomst, vol wijze lessen en onvoorwaardelijke liefde, geschreven in een tijd van grote uitdagingen. Hij vertelt haar dat wanneer zijn kracht op is en de wijzers op nul staan, hij naar haar foto's kijkt en naar zijn Mi kijkt. Haar kracht is nu misschien nog klein, maar hij weet dat die machtig is.
Hij wil een voorbeeld voor haar zijn en benadrukt dat daden de beste versieringen zijn. Liefde is de basis, de enige waarheid in deze wereld. Hij waarschuwt haar voor de moeilijkheden van het leven, de pijn en het verraad, maar moedigt haar aan om altijd naar haar hart te luisteren. Hij belooft haar te beschermen tegen de 'februari' van de wereld, zodat haar jeugd niet in schuilkelders hoeft door te brengen. Mi is zijn talisman, zijn bescherming, en hij zal er altijd voor haar zijn, in elke stap die ze zet. Hij wil dat ze haar land liefheeft en sterk is, net als de vele vaders die niet zijn teruggekeerd. Een prachtig en diep ontroerend nummer van een vader aan zijn dochter.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mi by YARMAK!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
