По 50 (Po 50) Lyrics in Polish by Yarem4uk

Півторачки [pivtorachky] to potoczne określenie butelek o pojemności półtora litra, zwykle piwa lub innego napoju. To ciekawy, bardzo obrazowy slang, który pokazuje, że bohaterowie piosenki nie zamierzają poprzestać na jednej małej kolejce.

„Po 50” Yarem4uka to komiczna, mocno przesadzona opowieść o piciu w grupie, gdzie niewinna propozycja „Вип'єм по 50” [wypijmy po 50 gramów] natychmiast zamienia się w plan na całą noc. Jedna butelka znika, ktoś biegnie po drugą, ktoś dzwoni po znajomych, a gdy sklep jest zamknięty, na wiejską „точку баби Галі” [punkt sprzedaży u babci Hali] rusza posłaniec. „На хрестик запиши” [zapisz na kreskę] oznacza kupowanie bez płacenia od razu. Żart polega na tym, że 50 gramów nigdy nie wystarcza: zamiast jednej butelki pojawiają się dwie półtoralitrowe, bo „якшо пить то пить” [jeśli pić, to pić porządnie]. Tekst jest pełen potocznego języka, mieszaniny ukraińskiego i rosyjskich zapożyczeń oraz celowo przesadnych obrazów, na przykład ludzi wracających z baru tak pijanych, że trzeba ich wynosić.

Piosenka nie zachęca do rozsądnego podejścia, tylko pokazuje absurd presji grupy. Pada hasło „Такий менталітєт, щоб уважали люди” [taka mentalność, żeby ludzie szanowali], a osoba, która nie pije, zostaje nazwana „абуза для суспільства” [ciężarem dla społeczeństwa] i kimś podejrzanym o przemoc po alkoholu. Po imprezie przychodzi kac: głowa pęka, ogórek kiszony ani rosół nie pomagają, więc bohaterowie żartują, że trzeba leczyć wódką, bo „подобне треба лічить подобним” [podobne trzeba leczyć podobnym]. To brawurowa, chwilami bardzo dosadna satyra na picie „dla towarzystwa”, na ambicję bycia największym twardzielem i na noc, która miała skończyć się na jednym kieliszku.