Yeniden Lyrics in Ukrainian by Yalın
Asır означає «століття» або «ера». Це цікаве слово, оскільки воно не є повсякденним і надає тексту пісні поетичного та драматичного відтінку.
У пісні Ялин співає: «Kaç asır sensizliğim» (Скільки століть я без тебе). Він використовує це слово, щоб підкреслити, наскільки довго і нестерпно він відчував себе без коханої людини, навіть якщо це не було буквально століттями. Це підсилює емоційний вплив і показує глибину його туги.
«Yeniden» («Знову») Яліна звучить як радісне повернення кохання після довгого очікування. У тексті знову загоряються всі вогні, а в очах коханої людини блищить любов: «Yandı tüm ışıklar yeniden» [Усі вогні знову загорілися]. Ліричний герой ніби притримував для цієї зустрічі все найкраще: «Sevmeler, sarılmalar, şarkılar, öpücükler» [кохання, обійми, пісні, поцілунки]. Тут немає складної загадки, лише дуже тепле й трохи солодке зізнання: нарешті вони разом, тому весна приходить раніше, а остання буря минає.
Наймиліший момент пісні звучить як прохання прокинутися від прекрасного сну: «Hadi öp uyandır sevgilim» [Ну ж бо, поцілуй і розбуди мене, кохана]. Образ казки та гарних снів підсилює відчуття, що після «століть» самотності чекати більше не можна: «Artık bekletme bizi» [Більше не змушуй нас чекати]. Фінал «Keyfi yolunda, aşkı sonunda» [Настрій у порядку, кохання нарешті настало] простий і майже усміхнений. Це пісня про зустріч, яка повертає світло, ніжність і всі ті слова, що роками чекали дотику до серця.
