Yeniden Lyrics in Finnish by Yalın
Asır tarkoittaa 'vuosisataa'. Se on mielenkiintoinen ja hieman harvinaisempi sana, joka tuo syvyyttä ja ajattomuutta laulun rakkaustarinaan.
Laulussa Yalın laulaa "Kaç asır sensizliğim" (Kuinka monta vuosisataa olen ollut ilman sinua), mikä korostaa odotuksen pituutta ja rakkauden ikuisuutta. Se antaa tunteen, että rakkaus on kestänyt läpi aikojen ja on nyt vihdoin saavuttanut täyttymyksensä.
“Yeniden” tarkoittaa “uudelleen”. Yalınin kappale alkaa kuin pimeä huone, johon syttyvät valot: “Yandı tüm ışıklar yeniden” [Kaikki valot syttyivät uudelleen]. Rakkaan silmät loistavat, ja niiden rakkaus sulattaa puhujan jo etukäteen. Hän kertoo säästäneensä toiselle kaiken kauniin: rakastamisen, halaukset, laulut ja suudelmat. Aika on ollut odotusta, mutta nyt he ovat “koşarak kavuştuk” [saavuttaneet toisensa juosten], ja viimeinen myrsky on mennyt ohi.
Kertosäkeessä rakas pyydetään herättämään puhuja suudelmallaan: “Hadi öp uyandır sevgilim” [Suutele ja herätä minut, rakkaani]. “Kaç asır sensizliğim” [Kuinka monta vuosisataa olen ollut ilman sinua] on tarkoituksella liioitteleva tapa sanoa, että ero tuntui loputtoman pitkältä. Rakkaus muuttaa yön satumaiseksi uneksi ja tuo kesänkin aikaisin: “Yaz erken geliyor” [Kesä tulee aikaisin]. Lopussa tunnelma tiivistyy leikittelevään toteamukseen “Keyfi yolunda, aşkı sonunda” [Kaikki on hyvin, rakkaus on vihdoin täällä]. Tämä on hellä jälleennäkemisen laulu, jossa odotus vaihtuu halauksiin, suudelmiin ja siihen, ettei yhteistä onnea enää haluta odottaa.
