Yeniden Lyrics in Estonian by Yalın
Sarayım tähendab sõna-sõnalt "minu palee". See on ilus ja poeetiline sõna, mis ei ole igapäevane.
Laulus ütleb Yalın: "Senin yanındır sarayım" (Sinu kõrval on minu palee). Ta kasutab seda metafooriliselt, et väljendada, et tema armastatu kohalolek muudab iga koha paleeks, rõhutades armastuse väärtust ja ilu.
Yalını „Yeniden” on armastuse uuesti süttimise laul. Pealkiri tähendab „jälle” või „uuesti” ning kohe alguses lähevad „Yandı tüm ışıklar yeniden” [Kõik tuled süttisid jälle]. Armastatu silmades särab armastus, mis sulatab laulja juba praegu seest üles. Ta ütleb, et on hoidnud selle inimese jaoks alles kõige ilusa: „Sevmeler, sarılmalar, şarkılar, öpücükler” [armastamised, kallistused, laulud, suudlused]. See on väga armas, peaaegu ülemeelik loetelu, nagu oleks kogu hellus kaua oodanud õiget hetke.
Laulus jõuavad nad pärast ootamist taas teineteiseni: nad „Koşarak kavuştuk” [jooksime teineteisele vastu ja saime kokku] ning viimane torm on nende vahelt kadunud. „Kaç asır sensizliğim” [mitu sajandit kestis mu üksiolek] ei tähenda siin sõna-sõnalt sajandeid, vaid näitab, kui lõputuna lahusolek tundus. Kõige kirglikum palve kõlab nii: „Hadi öp uyandır sevgilim” [tule, suudle mind üles, kallim]. Armastus peaks neid elama panema „nagu muinasjuttudes ja ilusates unenägudes”, kuid laulja palub ka otse: ära lase meil enam oodata. Lõpus olev „Keyfi yolunda, aşkı sonunda” [tuju on hea, armastus on lõpuks käes] kõlab nagu rahulolev väike võiduhüüe pärast pikka ootust.
