Meleklerin Sözü Var Lyrics in Swedish by Yalın

Meleklerin Sözü Var betyder "Änglarnas löfte finns" eller "Änglarna har lovat". Det är en poetisk och hoppfull fras som ger låten dess titel och en djupare mening.

I låten syftar frasen på ett gudomligt löfte om evig kärlek och samhörighet. Det antyder att oavsett vad som händer i livet, kommer de älskande att återförenas och vara tillsammans, skyddade av änglarna. Det är ett vackert uttryck för tro och öde.

I Yalıns låt "Meleklerin Sözü Var" får vi följa med på en intensiv kärleksförklaring där artisten uttrycker en djup och orubblig hängivenhet till sin älskade. Redan från början klargör han att yttre omständigheter inte kan rubba honom: "Dünya üzemez beni" [Världen kan inte göra mig ledsen] och "Ölüm korkutabilir mi?" [Kan döden skrämma mig?]. Det blir tydligt att hans hjärta är helt beroende av den andra personen, "Sen olmadan bu kalp hissedebilir mi?" [Kan det här hjärtat känna utan dig?].

Låten fortsätter med att förstärka denna känsla av totalt beroende. Yalın bryr sig inte om att solen går ner ("Güneş batmış bana ne" [Solen har gått ner, vad spelar det för roll för mig?]) eller att han inte har någon annans händer ("Ellerin yok kime ne" [Dina händer är inte här, vem bryr sig?]), eftersom ingen kan ersätta den han älskar: "Yerine koyamadım razı olamadım Sensizliğe" [Jag kunde inte ersätta dig, jag kunde inte acceptera att vara utan dig]. Han talar om att hjärtan har brunnit och regnet har blött ner, men att Gud skyddar de som älskar. Det mest gripande löftet kommer i refrängen, där han är övertygad om att hans älskade kommer att vara med honom till slutet: "Son nefesimde elimi sen tutacaksın Son sözlerimi bir sen duyacaksın" [Du kommer att hålla min hand i mitt sista andetag, bara du kommer att höra mina sista ord]. Hela låten genomsyras av en stark tro på att änglarna har lovat detta, "Meleklerin sözü var" [Änglarna har lovat det].