Frágil Lyrics in Swedish by Yahritza Y Su Esencia, Grupo Frontera

Contravía betyder 'motriktat' eller 'mot trafiken'. Det är ett intressant ord som inte är supervanligt i vardagsspråket, vilket gör det minnesvärt.

I låten använder sångaren ordet för att beskriva hur hen gick emot strömmen eller mot sin bättre vetskap när hen blev kär. Frasen "No vi la señal de que iba en contravía" (Jag såg inte tecknet på att jag gick motriktat) förmedlar känslan av att ha ignorerat varningssignaler och hamnat i en svår situation.

Har du någonsin gett allt till fel person och sedan lagt hela skulden på dig själv? Det är precis vad som händer i Frágil med Yahritza Y Su Esencia och Grupo Frontera. Sångaren ångrar att hen satsade allt på fel ställe med raden "metí el corazón en donde no debía" (jag lade mitt hjärta där jag inte borde) och erkänner att hen missade alla varningsklockor: "No vi la señal de que iba en contravía" (jag såg inte skylten om att jag körde mot trafiken). I stället för att vara arg på den andre ber hen nästan om ursäkt själv: "No me pidas disculpas, que la culpa es mía" (be mig inte om ursäkt, skulden är min).

Refrängen är rak och ärlig. Sångaren önskar att hen hade ett lika hårt hjärta som sitt ex, eftersom det egna bara går sönder: "Porque el que me tocó a mí es frágil, por eso lo rompiste fácil" (för det hjärta jag fick är ömtåligt, därför krossade du det så lätt). Kontrasten blir total i raderna "Quisiera ser como tú, como tú, sin sentimientos" (jag önskar att jag vore som du, utan känslor) och "pero no soy como tú y aquí sí me estoy muriendo" (men jag är inte som du, och här sitter jag och dör på riktigt). Det är en låt fylld av bitter självinsikt över att bry sig för mycket när den andre inte bryr sig alls.