Agua Loca Lyrics in English Yahari
Below, I translated the lyrics of the song Agua Loca by Yahari from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ningún ser humano tiene la capacidad de regir la justicia, siendo títeres de la venganza... ¡escucha!
No human being has the ability to govern justice, being puppets of vengeance... listen!
Verse 1
Momentos emotivos hoy en día son pocos
Emotional moments today are few
El ajetreo diario no nos permite mirar
The daily hustle and bustle doesn't allow us to look
Me enfoco he intento no destruir lo que toco
I focus I've tried not to destroy what I touch
Vivir de poco material y mas felicidad
Living on little material and more happiness
La vida y la muerte tienen semejanza
Life and death bears a resemblance
Pues en ambas guardamos parte de la esperanza
Well, in both of us we keep some of the hope
Deseamos una larga vida al pariente querido
We wish a long life to the dear relative
Y verlo nuevamente cuando su alma en paz descansa
And see him again when his soul in peace rests
El odio florece en este lado umbrío
Hate blossoms on this grim side
El futuro no es mas que un recorrido sombrío
The future is but a grim journey
La dicha de vivir la toman como una ficha
The joy of living is taken as a token
Por eso siento que este cuerpo nunca ha sido mio
That's why I feel like this body has never been myo
El poder de los cielos nunca lo he conocido
The power of heaven I've never known him
Mas sin embargo busco el sentido de mis latidos
But nevertheless I seek the meaning of my heartbeat
Podrán llamarme mentiroso, vulgar o necio
You may call me a liar, vulgar or foolish
Pero para mi la vida nunca tendrá precio
But for me life will never be priced
No aspiren poco de este loco que ama respirar
Don't take a little breath from this madman who loves to breathe
El aire natural que la naturaleza suele dar
The natural air that nature usually gives
Yo siento bienestar dentro del corazón
I feel well-being inside my heart
Aprendí a diferenciar entre tierra y hormigón
I learned to differentiate between earth and concrete
Somos los labradores de este basurero
We're the labradors of this dump
Sueños inacabables, voluntad de acero
Unfinished dreams, steel will
Infinidad de fragmentos de algún lucero
Countless fragments of some skylight
Transitando con el tiempo, cual agua en arroyadero
Transiting over time, like rice water
Hay parpados abiertos que temen dormir
There are open eyelids that fear sleeping
No todos notan el tono cansado de mi voz
Not everyone notices the tired tone of my voice
Tengo oídos que mentiras no quieren oír
I have ears that lies don't want to hear
Prefiero seguir solo buscando entender a dios
I'd rather just keep looking to understand God
Hoy buscare refugio en todos mis desvelos
Today I will seek refuge in all my skins
Volare libre al construir mi propio cielo
I'll fly free to build my own sky
Tocare suelo cuando aburra la costumbre
Tocare I usually get bored when the habit gets bored
Y deseé que me alumbre la luz de otro consuelo
And I wanted the light of another comfort to light up
Lóbrego, que por dentro pide relevo
Lóbrego, who inside asks for relief
Confundido y muy mal herido
Confused and badly hurt
A veces solo quiero comenzar de nuevo
Sometimes I just want to start over
Donde no sea utópico mi cometido
Where my task is not utopian
Pero vuelvo a la realidad de estas verdades
But I return to the reality of these truths
Muriendo una por una mis ganas de conocerla
Dying one by one my desire to meet her
Ya que esta vida con el dinero es que vale
Since this life with the money is worth it
Tienes dos opciones, vivirla o entenderla
You have two choices, living it or understanding it
Entre acciones feroces, delitos atroces
Between ferocious actions, heinous crimes
Y otras mil barbaridades que todavía no conoces
And a thousand other barbarities you don't know yet
Vivimos dentro del sufrimiento cautivos
We live within captive suffering
Para morir tan solo hace falta estar vivos
To die you just need to be alive
Lascivos excesivos, adictos de la tv
Excessive lascivos, TV addicts
Corazones heridos siguen sin perder la fe
Wounded hearts still don't lose faith
Todos apuestan aun sabiendo que van a perder
Everyone bets even knowing they're going to lose
Todo es tan diáfano, claramente de ver
Everything is so diaphanous, clearly to see
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Luis Mayorga
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.