Te Extraño Lyrics in Ukrainian by Xtreme

Below, I translated the lyrics of the song Te Extraño by Xtreme from Spanish to Ukrainian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Час минає і минає, а я все так само
Бажаючи тебе у своїх обіймах, без змоги тебе мати
І шукаю вихід, щоб не бачити себе таким
Ой, як далеко від мене твоє кохання
Я плачу і плачу, знаючи, що тебе поруч нема
Своїми губами, глянь, крихітко, я хочу тебе цілувати
І намагаюся, намагаюся не почуватися так
Але боляче знати
Що ти більше не кохаєш мене
Chorus 1
Подивися, як я страждаю
Я згораю зсередини, прагнучи відчути твоє кохання
Крихітко, не роби зі мною цього
Ти знаєш, що я кохаю тебе
Усім серцем
Verse 2
Я кохаю тебе й сумую, хочу бачити тебе поруч
Тримаючись за руки, бути поруч із тобою
Але мене вбиває усвідомлення
Знаючи, що це не від тебе
О крихітко, чому ти так чиниш зі мною?
Verse 2
Мені так боляче знати
Що ти більше не для мене
І те гарне тільце, яке я ділив із тобою
Мені так боляче знати
Що ти більше не для мене
Я сумую за тобою
Chorus 2
Подивися, як я страждаю
Я згораю зсередини, прагнучи відчути твоє кохання
Крихітко, не роби зі мною цього
Ти знаєш, що я кохаю тебе
Усім серцем
Bridge
Ой кохана, як же мені боляче
Бути без тебе
Ти мене не кохаєш
Chorus 3
Подивися, як я страждаю
Я згораю зсередини, прагнучи відчути твоє кохання
Крихітко, не роби зі мною цього
Ти знаєш, що я кохаю тебе
Усім серцем
Подивися, як я страждаю
Я згораю зсередини, прагнучи відчути твоє кохання
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave
DANNY MEJIA
Did you like this lyrics translation?

conciencia — совість; свідомість

Conciencia означає «совість» або «свідомість», залежно від контексту. У пісні фраза «me mata la conciencia» буквально означає «мене вбиває совість» і передає болісне почуття провини та усвідомлення, що кохана людина більше не належить йому.

«Te Extraño» («Я сумую за тобою») — це дуже пряме зізнання людини, яка не може змиритися з розривом. Час минає, але герой усе ще хоче тримати кохану в обіймах і не знаходить способу перестати страждати: «El tiempo pasa y pasa y yo sigo así» [Час минає і минає, а я все такий самий]. Він плаче, хоче поцілувати її, але розуміє найболючіше: «ya no me quieres a mí» [ти мене більше не кохаєш]. Звертання mami тут не означає «мама» буквально, а є пестливим звертанням до коханої, приблизно «люба» або «крихітко».

У приспіві туга стає майже фізичною: «Me quemo por dentro por sentir tu amor» [Я горю зсередини, бо прагну відчути твоє кохання]. Герой мріє знову побачити її, триматися за руки й бути поруч, але свідомість постійно нагадує: вона вже не його. Англійське «Oh baby, why you got to be doing this to me?» [О, люба, навіщо ти так зі мною?] звучить як розгублений докір, а повтор «Te extraño» [Я сумую за тобою] говорить простіше за будь-які пояснення. Це пісня про любов, яка ще живе в одному серці, хоча стосунки вже закінчилися.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Te Extraño by Xtreme!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH TE EXTRAÑO BY XTREME
Learn Spanish with music with 20185 lyric translations from various artists including Xtreme
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.