Te Extraño Lyrics in Swedish by Xtreme
Conciencia betyder 'samvete'. Det är ett intressant ord eftersom det inte är ett vanligt ord i vardagliga sånger, men det bär en djupare mening som är central för låtens tema.
I låten sjunger artisten: "Pero me mata la conciencia al saber que no es de ti" (Men mitt samvete dödar mig när jag vet att det inte är du). Detta visar hur hans samvete plågar honom med vetskapen om att den person han älskar inte längre är hans, vilket ger en stark känsla av ånger och sorg.
"Te Extraño" betyder "Jag saknar dig", och det är precis där låten börjar: tiden går, men personen som sjunger står kvar i samma längtan. Han vill ha henne i sina armar men kan inte få henne nära, och försöker hitta ett sätt att slippa må så här. Raden "Ay qué lejos de mi lado tu amor está de mí" [Åh, så långt borta från min sida din kärlek är] gör avståndet nästan fysiskt. Han gråter över att hon inte är där, vill kyssa henne och säger rakt ut: "Te amo y te extraño" [Jag älskar dig och saknar dig]. Det är enkelt, direkt och väldigt svårt att missa.
Refrängen höjer temperaturen: "Me quemo por dentro por sentir tu amor" [Jag brinner inuti av att känna din kärlek]. Han ber henne att inte behandla honom så, eftersom han älskar henne av hela sitt hjärta. Samtidigt gör det extra ont att förstå att hon inte längre älskar honom och att hon inte längre är hans. Minnet av kroppen de delade gör saknaden ännu mer personlig. Den engelska raden "Oh baby why you got to be doing this to me?" [Åh älskling, varför gör du så här mot mig?] låter nästan som ett spontant rop mitt i all spanska. Genom hela låten återkommer samma önskan: att få se henne igen, hålla hennes hand och vara nära, medan hon tydligt har dragit sig undan.
