Te Extraño Lyrics in Slovenian by Xtreme

Below, I translated the lyrics of the song Te Extraño by Xtreme from Spanish to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Čas teče in teče, jaz pa sem še vedno takšen
Želim si te v svojem objemu, a te ne morem imeti
In iščem izhod, da ne bi bil takšen
Oh, kako daleč od mene je tvoja ljubezen
Jokam in jokam, ko vem, da te ni
S svojimi ustnicami, poglej mala, te želim poljubiti
In trudim se in trudim, da se ne bi tako počutil
A hudo je vedeti
Da me nimaš več rada
Chorus 1
Poglej, kako trpim
Znotraj me žge, da bi začutil tvojo ljubezen
Mala, ne delaj mi tega
Veš, da te ljubim
Z vsem srcem
Verse 2
Ljubim te in te pogrešam, želim te ob sebi
Držati se za roke in biti s teboj
A vest me ubija
Ko vem, da ni od tebe
Oh, mala, zakaj mi moraš to početi?
Verse 2
Tako zelo me boli vedeti
Da nisi več zame
In to lepo telesce, ki sem ga delil s teboj
Tako zelo me boli vedeti
Da nisi več zame
Pogrešam te
Chorus 2
Poglej, kako trpim
Znotraj me žge, da bi začutil tvojo ljubezen
Mala, ne delaj mi tega
Veš, da te ljubim
Z vsem srcem
Bridge
Oh ljubezen, kako me boli
Biti brez tebe
Ne ljubiš me
Chorus 3
Poglej, kako trpim
Znotraj me žge, da bi začutil tvojo ljubezen
Mala, ne delaj mi tega
Veš, da te ljubim
Z vsem srcem
Poglej, kako trpim
Znotraj me žge, da bi začutil tvojo ljubezen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave
DANNY MEJIA
Did you like this lyrics translation?

conciencia — vest

Conciencia pomeni »vest«, notranji občutek za to, kaj je prav in kaj narobe. V verzu »Pero me mata la conciencia« pevec pravi, da ga vest oziroma občutek krivde dobesedno uničuje, ker ve, da njena ljubezen ni več namenjena njemu.

Pesem »Te Extraño« je zelo neposredna izpoved človeka, ki po razhodu še vedno ljubi svojo nekdanjo partnerko. Čas teče, on pa jo želi držati v objemu, čeprav je ne more imeti ob sebi. Pravi: »Te amo y te extraño, quiero verte junto a mí« [Ljubim te in pogrešam te, želim te videti ob sebi]. Rad bi jo objel, jo držal za roko in poljubil, vendar ve, da ga ne ljubi več. Zato joče, išče način, da bi se tako nehal počutiti, a bolečina ostaja. Podoba »Me quemo por dentro« [Znotraj gorim] je močna, skoraj pretirana, vendar se lepo ujema z njegovim občutkom, da ga hrepenenje dobesedno žge od znotraj.

Besedilo postane še bolj osebno, ko omenja njuno nekdanjo telesno bližino: »Y ese lindo cuerpecito que contigo compartí« [In to lepo telesce, ki sem ga delil s tabo]. Beseda mami tukaj ni nujno dobesedno »mama«, temveč ljubkovalni izraz za žensko oziroma partnerko. Tudi angleški vzklik »Oh baby, why you got to be doing this to me?« [Oh, draga, zakaj mi to delaš?] zveni kot spontan izbruh. Govorec ve, da je zveze konec, a srce tega še ni sprejelo. Zato se skozi pesem vrača preprost, boleč refren: »Te extraño« [Pogrešam te].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Te Extraño by Xtreme!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH TE EXTRAÑO BY XTREME
Learn Spanish with music with 20185 lyric translations from various artists including Xtreme
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.