Te Extraño Lyrics in Slovak by Xtreme
V uvedenom texte sa slovo naufragio priamo nenachádza, preto ho nemožno vybrať ako slovo z tejto piesne. Najzaujímavejšou možnosťou z dostupných veršov je conciencia, čo znamená „svedomie“ alebo „výčitky svedomia“.
V piesni výraz “me mata la conciencia” vyjadruje, že speváka ničí vedomie, že táto láska už nie je opätovaná. Je to emotívne a užitočné slovo, pretože conciencia môže znamenať nielen morálne svedomie, ale aj vnútorné uvedomenie či bolestivé poznanie.
„Te extraño“ znamená „Chýbaš mi“ a presne taká je nálada celej piesne. Rozprávač stále túži mať bývalú lásku v náručí, no nemôže ju mať pri sebe: „El tiempo pasa y pasa y yo sigo así“ [Čas plynie a plynie a ja som stále rovnaký]. Plače, hľadá spôsob, ako sa necítiť tak zle, a priznáva, že ho zvnútra spaľuje túžba po jej láske. Oslovenia „mami“ a „baby“ tu nie sú mená. Sú to dôverné výrazy, ktorými sa obracia na ženu, ktorú miluje.
Najbolestivejšie je jeho vedomie, že ona už jeho city neopätuje. Chce ju znova vidieť, držať ju za ruku a byť pri nej, ale zároveň vie, že „ya no eres para mí“ [už nie si pre mňa]. Spomína aj ich kedysi zdieľanú telesnú blízkosť, čo jeho odlúčenie ešte zhoršuje. Refrén sa vracia k prosbe „Mami, no me hagas eso“ [Zlatko, nerob mi to] a k priamemu vyznaniu „Sabes que te quiero con todo el corazón“ [Vieš, že ťa milujem celým srdcom]. Je to jednoduchá, veľmi otvorená pieseň o človeku, ktorý sa nevie zmieriť s tým, že vzťah skončil.
