Te Extraño Lyrics in Serbian by Xtreme

Below, I translated the lyrics of the song Te Extraño by Xtreme from Spanish to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Vreme prolazi i prolazi, a ja sam i dalje ovakav
Želeći te u svom naručju, a ne mogu te imati
I tražim izlaz da ne vidim sebe ovakvog
Ah, koliko je daleko od mene tvoja ljubav
Plačem i plačem znajući da nisi tu
Svojim usnama, vidi mala, želim te poljubiti
I trudim se i trudim da se ne osećam ovako
Ali teško je znati
Da me više ne voliš
Chorus 1
Gledaj kako patim
Gorim iznutra da osetim tvoju ljubav
Mala, nemoj mi to raditi
Znaš da te volim
Svim srcem
Verse 2
Volim te i nedostaješ mi, želim te pored sebe
Držeći se za ruke i biti kraj tebe
Ali savest me ubija
Znajući da to nije od tebe
Oh baby why you got to be doing this to me?
Verse 2
Toliko me boli saznanje
Da više nisi za mene
I to lepo telce koje sam s tobom delio
Toliko me boli da znam
Da više nisi za mene
Nedostaješ mi
Chorus 2
Gledaj kako patim
Gorim iznutra da osetim tvoju ljubav
Mala, nemoj mi to raditi
Znaš da te volim
Svim srcem
Bridge
Ah ljubavi, kako me boli
Biti bez tebe
Ti me ne voliš
Chorus 3
Gledaj kako patim
Gorim iznutra da osetim tvoju ljubav
Mala, nemoj mi to raditi
Znaš da te volim
Svim srcem
Gledaj kako patim
Gorim iznutra da osetim tvoju ljubav
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave
DANNY MEJIA
Did you like this lyrics translation?

conciencia — savest

Conciencia znači „savest“, odnosno unutrašnji osećaj koji ti govori šta je ispravno ili pogrešno. U stihu „Pero me mata la conciencia“ pevač kaže da ga savest izjeda jer zna da njihova ljubav više nije uzvraćena, što ovoj emotivnoj reči daje snažno i poetsko značenje.

„Te Extraño“ je pesma o osobi koja ne može da prihvati da je ljubav završena. Vreme prolazi, ali on i dalje želi bivšu partnerku u svom naručju: „Te amo y te extraño, quiero verte junto a mí“ [Volim te i nedostaješ mi, želim da te vidim pored sebe]. Mašta o tome da budu zagrljeni i da se drže za ruke, dok istovremeno zna da ona više nije njegova. Izraz „mami“ ovde je nežan, prisni nadimak za voljenu ženu, a ne doslovno „mama“. Englesko „Oh baby, why you got to be doing this to me?“ [O, dušo, zašto mi ovo radiš?] zvuči kao direktan očajnički poziv njoj.

Najviše se pamti slika unutrašnjeg sagorevanja: „Me quemo por dentro por sentir tu amor“ [Gorim iznutra jer osećam tvoju ljubav]. On plače, pokušava da pobegne od tog osećaja, želi da je poljubi i priznaje da ga boli saznanje da ga više ne voli. Pesma je namerno veoma otvorena i pomalo dramatična: ponavljanje „Mira cómo estoy sufriendo“ [Pogledaj kako patim] zvuči kao molba da ona primeti koliko mu nedostaje. U središtu je jednostavno, bolno priznanje iz naslova: „Te extraño“ znači „Nedostaješ mi“.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Te Extraño by Xtreme!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH TE EXTRAÑO BY XTREME
Learn Spanish with music with 20325 lyric translations from various artists including Xtreme
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.