Te Extraño Lyrics in Polish by Xtreme

Conciencia oznacza 'sumienie'. To słowo, choć nie jest rzadkie, w kontekście tej piosenki nabiera szczególnego, dramatycznego znaczenia.

W piosence, podmiot liryczny śpiewa: "Pero me mata la conciencia al saber que no es de ti" (Ale sumienie mnie zabija, wiedząc, że to nie jest od ciebie). Wyraża w ten sposób wewnętrzny konflikt i ból, który odczuwa, zdając sobie sprawę, że jego miłość jest nieodwzajemniona lub niemożliwa, a jego sumienie nie pozwala mu o tym zapomnieć. To słowo doskonale oddaje głębię jego cierpienia.

„Te Extraño” to bardzo bezpośrednia piosenka o tęsknocie po rozstaniu. Narrator wciąż chce trzymać ukochaną w ramionach, choć nie może już być przy niej: „El tiempo pasa y pasa y yo sigo así” [Czas mija i mija, a ja wciąż jestem taki sam]. Szuka sposobu, żeby przestać cierpieć, ale nie potrafi odsunąć od siebie myśli, że jej miłość jest daleko. Płacze, chce ją pocałować i przyznaje, że najtrudniejsze jest to, iż ona już go nie kocha. Powtarzające się „Te amo y te extraño” [Kocham cię i tęsknię za tobą] brzmi jak prośba, której nie da się wyłączyć.

Najmocniejszy obraz pojawia się w refrenie: „Me quemo por dentro por sentir tu amor” [Płonę w środku, bo czuję potrzebę twojej miłości]. To nie opis spokojnego wspominania, tylko fizyczny niemal ból samotności. Słowo „mami” jest tu czułym zwrotem do ukochanej, podobnie jak „baby” w angielskim zdaniu „Oh baby why you got to be doing this to me?” [Och, kochanie, dlaczego mi to robisz?]. Narrator marzy o ponownym spotkaniu, o trzymaniu się za ręce i byciu razem, ale wie, że ona „ya no eres para mí” [nie jest już dla mnie]. Jest też wspomnienie ich bliskości fizycznej, więc tęsknota dotyczy nie tylko rozmów czy uczuć, lecz całej obecności tej osoby.