Te Extraño Lyrics in Dutch by Xtreme
Conciencia betekent 'geweten'. Het is een interessant woord omdat het niet vaak voorkomt in alledaagse liedjes en een diepere emotionele laag toevoegt.
In dit nummer zingt de artiest: "Pero me mata la conciencia al saber que no es de ti" (Maar mijn geweten doodt me als ik weet dat het niet van jou is). Dit toont de innerlijke strijd en het schuldgevoel van de zanger, wat het nummer een emotionele lading geeft.
In "Te Extraño" zingt Xtreme over de pijn en het verdriet van een verloren liefde. De zanger mist zijn geliefde intens en kan haar maar niet vergeten. Hij beschrijft hoe de tijd verstrijkt, maar hij nog steeds verlangt naar haar aanwezigheid: "El tiempo pasa y pasa y yo sigo así / Queriéndote en mis brazos sin poderte tener" [De tijd gaat voorbij en voorbij en ik blijf zo / Jou in mijn armen willen zonder je te kunnen hebben]. Hij probeert een uitweg te vinden uit zijn lijden, maar het besef dat haar liefde ver weg is, doet hem huilen.
Het lied gaat verder met de zanger die zijn wanhoop uitdrukt. Hij wil haar kussen en probeert de pijn te onderdrukken, maar het is moeilijk om te accepteren dat ze niet meer van hem houdt: "Pero es malo saber / Que ya no me quieres a mí" [Maar het is erg om te weten / Dat je niet meer van me houdt]. Hij voelt zich van binnen branden van liefde en smeekt haar om hem dit niet aan te doen, want hij houdt met heel zijn hart van haar. Het refrein, "Te amo y te extraño quiero verte junto a mí" [Ik hou van je en ik mis je, ik wil je bij me zien], benadrukt zijn diepe verlangen naar hereniging, maar de realiteit dat het niet meer zo is, doet hem enorm veel pijn.
