Te Extraño Lyrics in Czech by Xtreme

Below, I translated the lyrics of the song Te Extraño by Xtreme from Spanish to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Čas plyne a plyne a já jsem na tom pořád stejně
Chci tě mít v náručí, aniž bych tě mohl mít
A hledám východisko, abych se takhle neviděl
Ach, jak daleko ode mě je tvoje láska
Pláču a pláču, když vím, že tu nejsi
Svými rty, podívej kotě, tě chci líbat
A snažím se a snažím, abych se takhle necítil
Ale je těžké vědět
Že už mě nemiluješ
Chorus 1
Podívej, jak trpím
Uvnitř hořím, abych cítil tvou lásku
Kotě, nedělej mi tohle
Víš, že tě miluju
Z celého srdce
Verse 2
Miluju tě a chybíš mi, chci tě vidět vedle sebe
Držet se za ruce a být s tebou
Ale zabíjí mě svědomí
Když vím, že to není z tvé strany
Ach zlato, proč mi tohle musíš dělat?
Verse 2
Tolik mě bolí vědět
Že už pro mě nejsi
A to hezké tělíčko, které jsem s tebou sdílel
Tolik mě bolí vědět
Že už pro mě nejsi
Chybíš mi
Chorus 2
Podívej, jak trpím
Uvnitř hořím, abych cítil tvou lásku
Kotě, nedělej mi tohle
Víš, že tě miluju
Z celého srdce
Bridge
Ach lásko, jak mě bolí
Být bez tebe
Ty mě nemiluješ
Chorus 3
Podívej, jak trpím
Uvnitř hořím, abych cítil tvou lásku
Kotě, nedělej mi tohle
Víš, že tě miluju
Z celého srdce
Podívej, jak trpím
Uvnitř hořím, abych cítil tvou lásku
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave
DANNY MEJIA
Did you like this lyrics translation?

conciencia — svědomí

Conciencia znamená "svědomí". Je to slovo, které se v písních neobjevuje každý den a dodává textu hloubku.

V této písni zpěvák říká: "Pero me mata la conciencia al saber que no es de ti" (Ale svědomí mě zabíjí, když vím, že nejsi moje). Používá ho k vyjádření vnitřního boje a bolesti, kterou cítí, když si uvědomuje, že jeho láska není opětována a že nemůže být s osobou, kterou miluje. Je to silné slovo, které zdůrazňuje jeho emocionální utrpení.

„Te Extraño“ je přímá písnička o člověku, který po rozchodu pořád touží po své bývalé lásce. Čas podle něj plyne, ale on zůstává na stejném místě: chce ji držet v náručí, políbit ji a být s ní, jenže ona už není po jeho boku. Opakuje „Te amo y te extraño“ [Miluji tě a stýská se mi po tobě] a „quiero verte junto a mí“ [chci tě vidět vedle sebe]. Sloveso extrañar znamená někoho postrádat nebo stýskat se po někom, takže název přesně říká, co se v písni děje.

Nejvýraznější obraz přichází v refrénu: „Me quemo por dentro por sentir tu amor“ [Uvnitř hořím, protože toužím cítit tvou lásku]. Zpěvák pláče, snaží se před bolestí utéct, ale stále si uvědomuje, že už není milován. Oslovení „mami“ a „baby“ jsou zde něžná, hovorová oslovení partnerky, ne označení matky. Text je místy až zoufale naléhavý, hlavně v prosbě „Mami, no me hagas eso“ [Lásko, nedělej mi to], a právě proto působí tak bezprostředně: on ví, že vztah skončil, ale jeho srdce to odmítá přijmout.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Te Extraño by Xtreme!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH TE EXTRAÑO BY XTREME
Learn Spanish with music with 19884 lyric translations from various artists including Xtreme
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.