Stony Creek Lyrics in French Xavier Rudd

Below, I translated the lyrics of the song Stony Creek by Xavier Rudd from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Bébé, le vent souffle
Alors repose ta tête fatiguée ici sur mon genou
Pas question qu'on prenne la mer
Alors oublions tout le reste et soyons juste
Chiot Indi, elle vient de trouver un poulet
Et on s'est trouvé un endroit agréable pour reposer nos pieds
Avec Honeybird, il ne manque rien
Yeux noisette, le plus beau rouge que j'aie vu
C'est chez nous
Passer du temps ici dans ces îles
Il semble que le monde entier soit devenu fou
Alors prends ma main, marchons ensemble
Apprenons à notre petit homme le meilleur que nous voyons
Car bébé, le vent souffle
Et il n'y a aucun autre endroit où je préférerais être
Et le vent ne me doit rien
Mais il m'a soufflé ici avec toi
Et il peut souffler jusqu'à la fin
Car bébé, le vent souffle
Et il n'y a aucun autre endroit où je préférerais être
C'est chez nous
Chez nous
Did you like this lyrics translation?

wearyfatigué

Weary signifie 'fatigué' ou 'épuisé', mais avec une connotation de lassitude ou de fatigue prolongée, souvent mentale autant que physique.

Dans la chanson, Xavier Rudd chante "rest your weary head here on my knee" (repose ta tête fatiguée ici sur mon genou). Ce mot évoque une profonde tendresse et le besoin de réconfort après un effort ou une période difficile, ce qui est très touchant et mémorable.

Dans Stony Creek, l'artiste australien Xavier Rudd nous invite à faire une pause et à savourer l'instant présent. Imaginez un vent fort qui vous empêche de prendre la mer. Au lieu de s'en plaindre, le chanteur y voit une occasion parfaite pour se blottir contre sa bien-aimée. La chanson est une célébration des joies simples : un chien qui joue, un endroit doux où se reposer, et le regard de la personne qu'on aime.

Face à un monde extérieur qui semble "devenu fou", la chanson nous rappelle que le véritable foyer n'est pas un lieu physique, mais un sentiment de sécurité et d'amour que l'on trouve auprès de sa famille. Le vent, loin d'être un ennemi, est vu comme la force du destin qui a réuni les deux amants. C'est une magnifique déclaration d'amour qui nous enseigne que le plus important est de chérir ses proches, peu importe les tempêtes que l'on traverse.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Stony Creek by Xavier Rudd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH STONY CREEK BY XAVIER RUDD
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Xavier Rudd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.