La Víctima Lyrics in Polish by Xavi

Malagradecida to złożone słowo, które dosłownie oznacza „źle wdzięczna” lub „niewdzięczna”. Jest to mocne określenie, które wyraża głębokie rozczarowanie i poczucie zdrady.

W kontekście piosenki, podmiot liryczny używa tego słowa, aby opisać osobę, która nie doceniła jego miłości i poświęcenia. To słowo doskonale oddaje ból i gniew, jakie towarzyszą poczuciu bycia wykorzystanym.

W „La Víctima” Xavi mówi do byłej partnerki, która próbuje przedstawić siebie jako pokrzywdzoną. On nie daje się na to nabrać: „No te hagas la víctima” [Nie udawaj ofiary], bo jego zdaniem doskonale wie, co zrobiła. Przyznaje, że oboje popełnili błędy, ale tym razem nie zamierza wracać. Zwrot „te pasas de lanza” [posuwasz się za daleko, wykorzystujesz sytuację] brzmi jak bardzo bezpośredni wyrzut. Szczególnie boli go to, że nie doceniła mężczyzny, który ją kochał, a „te pelaste por feria” [wybrałaś pieniądze].

Potem pojawia się scena, która świetnie pokazuje jego chaos po rozstaniu: jedzie do „la privada” [prywatnego przyjęcia lub imprezy], chce się upić, żeby o niej nie myśleć, a jednak zastaje ją „en medio de otros brazos” [w objęciach kogoś innego]. W refrenie „La víctima” [Ofiara] staje się oskarżeniem, nie opisem jej prawdziwej roli. On przechwala się, że jeździ wszędzie z ekipą, „AMG en mi caravana” [samochód AMG w mojej kolumnie], ale pod tą pewnością siebie wciąż słychać złamane serce i niedowierzanie: myślał, że ona go kochała, a dostał „otra vez con tus mentiras” [znowu twoje kłamstwa]. Finał jest bezlitosny: „Agarra tus cosas, pélate a la verga” [Zabierz swoje rzeczy i wynoś się do diabła].