Sagitário Lyrics in English Xamã

Home / Lyrics Translation / Xamã / Sagitário

Below, I translated the lyrics of the song Sagitário by Xamã from Portuguese to English.

Call me home to smoke a good joint

Call and wake me, wanna chat ’round three

Hotel California, motel in Vidigal

Paris, Milan, your curves like Fittipaldi

Sonho de Valsa

I brought you some chocolate, slipped it in my pants

I got busted with my fake shirt

I'm not worth much, but I love you for free

No wine, no glass, it's your cachaça

Take me to Miami, bro?

Only if it's Madureira, love

I'll bring you a new babydoll

You gonna just slack off, man?

But it's already on the card, no bull

Let's stack a million bucks

I've already got a million flows

I'll hand you a bouncing check

I'm like Molejão, my flower

I swear, I want your love

Oh, Sagittarius girl, everything was so normal

Till I met you, carnival love

Nothing's like before, yet everything's the same

Yeah, come on, believe it

Your kiss is so radiant, it was at Pedra do Sal

I found you at a pagode, for real

Oh, what a giant booty, phenomenal big-ass

Then I asked her, like: where you from?

She said: Recreio dos Bandeirantes

Free, you look gorgeous

Crazy Sagittarius girl

Come be my Dona Florinda

I'm your crazy-life teacher

We actually fit

Sagittarius girl and super single

I'm fire, you're gasoline

The whole world can just

Call me home to smoke a good joint

Call and wake me, wanna chat ’round three

Hotel California, motel in Vidigal

Paris, Milan, your curves like Fittipaldi

Sonho de Valsa

I brought you some chocolate, slipped it in my pants

I got busted with my fake shirt

I'm not worth much, but I love you for free

No wine, no glass, it's your cachaça

Take me to Miami, bro?

Only if it's Madureira, love

I'll bring you a new babydoll

You gonna just slack off, man?

It's already on the card, no bull

Let's stack a million bucks

I've already got a million flows

I'll hand you a bouncing check

I'm like Molejão, my flower

I swear, I want your love

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Sagitário” is a playful love-letter from rapper Xamã to a wild, free-spirited Sagittarius woman he meets during a night of samba and street parties in Rio. Jumping from the alleys of Vidigal to daydreams of Paris and Miami, the lyrics mix big-city fantasy with unmistakably Brazilian references like Pedra do Sal, pagode rhythms, and cheap cachaça. The narrator is no polished prince; he jokes about fake designer shirts and “cheque voador” (a rubber check), yet counters every shortcoming with an overflowing “milhão de flow” and an honest, carefree affection.

Ultimately the song celebrates spontaneous romance and the thrill of living in the moment. It paints love as a high-energy road trip where humor, music, and desire keep the engine running: he is the fogo, she is the gasolina, and together they speed through life like race-car legend Emerson Fittipaldi handling sharp curves. “Sagitário” invites the listener to laugh, dance, and believe that even if you cannot afford a jet-set lifestyle, passion and creativity can still make you feel like you are on top of the world.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Xamã Sagitário Lyrics