Leva Lyrics in Slovak by Witchcraft
Ödet znamená 'osud'. Je to silné a trochu tajomné slovo, ktoré sa v bežnej konverzácii nevyskytuje tak často ako iné podstatné mená.
V piesni sa objavuje vo vete "Utmana ödet" (Vyzvať osud), čo dodáva textu dramatický a filozofický rozmer. Naznačuje to tému prekonávania prekážok a preberania kontroly nad vlastným životom, čo je veľmi pútavé.
Priprav sa na poriadnu dávku introspekcie a výzvy! Pieseň „Leva“ od Witchcraft je ako rozhovor s niekým, kto je unavený zo sveta a ľudí, ktorí nerozumejú. Začína to výzvou pozrieť sa okolo seba, dokonca aj keď si myslíš, že nemáš talent: „Det spelar ingen roll om du inte kan sjunga / Ha bara känslan I din kropp“ [Nezáleží na tom, či nevieš spievať / Maj len ten pocit vo svojom tele]. Je to o tom, že niekto je frustrovaný, keď ľudia nechápu, prečo sa k nim už nedokáže dostať. Je to pocit, že „Allting är över / Ingen återvändo“ [Všetko je preč / Niet návratu].
Ale nie je to len o rezignácii. Je tu aj túžba po niekom, kto „älska att leva / Han som älska att känna“ [miluje žiť / Ten, kto miluje cítiť]. Je to o odmietaní byť „Inte längre någon slav“ [Už žiadny otrok]. Texty sa pýtajú, prečo sa niekto vrátil, prečo prišiel k rozprávačovi, čo vníma ako „En fruktansvard svaghet“ [Strašnú slabosť]. Ale nakoniec je tu silná výzva: „Testa dig själv / Utmana ödet / Du har ingenting att förlora“ [Otestuj sa / Vyzvi osud / Nemáš čo stratiť]. Je to taká surová a úprimná pieseň o hľadaní sily v zúfalstve.
