Leva Lyrics in Norwegian by Witchcraft
Återvändo betyr 'retur' eller 'tilbakekomst', men i denne sangen brukes det i uttrykket "Ingen återvändo", som betyr 'ingen vei tilbake'.
Det er et sterkt og dramatisk ord som understreker en følelse av endelighet og at en situasjon er irreversibel. Det fanger en viktig del av sangens melankolske og reflekterende stemning.
I «Leva» tar Witchcraft oss med på en reise der han oppfordrer oss til å se oss rundt og tørre å leve, selv om vi føler oss uperfekte. Han synger «Det spiller ingen roll om du inte kan sjunga / Ha bara känslan I din kropp» [Det spiller ingen rolle om du ikke kan synge / Ha bare følelsen i kroppen din], noe som er en fin påminnelse om at det viktigste er å kjenne etter og være til stede. Det er en frustrasjon over manglende forståelse, «Varför kan jag inte längre nå fram» [Hvorfor kan jeg ikke lenger nå frem], som kanskje mange kan kjenne seg igjen i.
Låten handler om å bryte fri fra lenker, «Vill inte bli utdömd / Inte längre någon slav» [Vil ikke bli dømt / Ikke lenger noen slave], og om å tørre å utfordre skjebnen. Det er en kamp, en sårbarhet, men også en styrke i å si «Du har ingenting att förlora» [Du har ingenting å tape]. Jeg liker hvordan den veksler mellom fortvilelse og et ønske om å leve fullt ut. Det er en låt som virkelig får deg til å tenke!
