Leva Lyrics in Finnish by Witchcraft
Återvändo tarkoittaa 'paluuta' tai 'takaisinpaluuta'. Se on mielenkiintoinen sana, koska se ei ole aivan arkipäiväinen, ja se kantaa mukanaan tiettyä painoa ja lopullisuutta.
Kappaleessa lauletaan "Ingen återvändo", mikä tarkoittaa "ei paluuta" tai "ei paluuta takaisin". Se kuvaa tilannetta, jossa asiat ovat muuttuneet peruuttamattomasti, ja menneeseen ei ole enää mahdollista palata. Tämä ilmaisu luo dramaattisen ja pohdiskelevan tunnelman, joka kutsuu kuulijaa pohtimaan elämän käännekohtia.
Witchcraftin ”Leva” on kappale, joka saa todella ajattelemaan! Se alkaa kehotuksella katsoa ympärilleen ja uskaltaa kokeilla, vaikka ei osaisikaan laulaa – tärkeintä on tunne. Siinä on turhautumista siihen, ettei saa ääntään kuuluviin: ”Varför kan jag inte längre nå fram” [Miksi en enää pääse perille?].
Kappaleessa on myös luopumisen tunnetta: ”Det är slut, Allting är över, Ingen återvändo” [Se on loppu, kaikki on ohi, ei paluuta]. Mutta sitten se kääntyy toiveikkaammaksi, kun laulaja etsii ”Han som älska att leva, Han som älska att känna” [Hän, joka rakasti elää, hän, joka rakasti tuntea]. Se on kuin muistutus siitä, että elämässä on aina mahdollisuus uuteen alkuun ja itsensä haastamiseen: ”Testa dig själv, Utmana ödet, Du har ingenting att förlora” [Testaa itseäsi, haasta kohtalo, sinulla ei ole mitään menetettävää]. Mielestäni tämä on todella inspiroiva viesti!
