Leva Lyrics in Dutch by Witchcraft
Återvändo betekent 'terugkeer'. Het is een krachtig woord dat vaak wordt gebruikt in de context van geen weg terug hebben of een punt van geen terugkeer.
In de songtekst "Ingen återvändo" (Geen terugkeer) benadrukt het de definitieve aard van een situatie. Het suggereert dat er geen mogelijkheid is om terug te gaan naar hoe het was, wat een gevoel van finaliteit en onvermijdelijkheid toevoegt aan de boodschap van het lied.
"Leva" van Witchcraft is een nummer dat je echt aan het denken zet over het leven en de keuzes die je maakt. Het begint met een oproep om om je heen te kijken, zelfs als je denkt dat je niet kunt zingen: "Ha bara känslan I din kropp" [Heb gewoon het gevoel in je lichaam]. Het gaat over het frustrerende gevoel wanneer je anderen niet kunt bereiken en het lijkt alsof niemand je begrijpt, wat leidt tot de conclusie: "Det är slut / Allting är över / Ingen återvändo" [Het is voorbij / Alles is voorbij / Geen terugkeer].
Maar te midden van die wanhoop is er een verlangen naar iemand die van het leven houdt en durft te voelen: "Han som älska att leva / Han som älska att känna" [Hij die ervan hield om te leven / Hij die ervan hield om te voelen]. Het nummer moedigt je aan om jezelf uit te dagen en het lot te tarten, want "Du har ingenting att förlora" [Je hebt niets te verliezen]. Het is een krachtige boodschap om te vechten voor wat je wilt en niet op te geven, zelfs als het moeilijk is.
