King Of The Road Lyrics in English Wise Guys
Below, I translated the lyrics of the song King Of The Road by Wise Guys from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Läuft schon' 'Läuft schon?
It's already running' 'It's already running?
'Läuft schon'
'It's already running'
'Läuft schon? Meine Damen und Herren
'Is it already running? Ladies and gentlemen
Wir befinden uns hier an der
We are here at the
Autobahnraststätte Soester Börde'
Autobahnraststätte Soester Börde'
'Heißt es nicht Söster Borde?'
'Isn't it called Söster Borde?'
'Söster Borde?' 'Soester Börde'
'Söster Borde?' 'Soester Börde'
'Soester Börde auf der A4-, an der A44
'Soester Börde on the A4-, on the A44
Es ist ein grauer Novembertag und wir sind
It's a gray November day and we're
Aufm Weg zum Konzert in Vellmar
On the way to the concert in Vellmar
Vellmar bei Kassel und wir
Vellmar near Kassel and us
Singen jetzt live an
Sing live now
Der Autobahnraststätte Soester Börde 'King
The Soester Börde 'King motorway service area
Of The Road'!' 'Warum eigentlich?'
Of The Road'!' 'Why?'
'Weiß ich nicht das war so ne Idee vom
'I don't know, that was an idea of the
'Hast aber schonmal bessere
'But you already have better
Ansagen gemacht' ich weiß'
Announcements made, I know
'Wollen sie hier was singen?' 'Genau'
'Do you want to sing something here?' 'Exactly'
Erst wenn die Straße brennt
Only when the street burns
Voll in meinem Element
Fully in my element
Wie ich zur Tanke hetz'
How I rush to the gas station
Für Kaffee und Cigarettes
For coffee and cigarettes
Geht's wieder voll aufs Gas
It's time to step on the gas again
Geil, wie ich den Benz wegblas'!
It's cool how I blow the Benz away!
Fast ein Formel-1-Pilot: King of the Road!
Almost a Formula 1 driver: King of the Road!
Die linke Spur ist selten frei
The left lane is rarely free
Ich blinke links und zieh' rechts vorbei
I turn left and pass on the right
Doch erst im tristen Stau
But only in the dreary traffic jam
Werd' ich zur echten Pistensau
I'll become a real piste pig
200 km h
200 km h
Wofür ist die Standspur da?
What is the hard shoulder for?
Nennt mich bitte nicht 'Chaot'
Please don't call me 'chaotic'
King of the Road!
King of the Road!
Privat bin ich nett und hilfsbereit
Privately, I'm nice and helpful
Im Auto werde ich zu Mr hyde
In the car I become Mr hyde
Ich sage höflich 'guten Tag'
I politely say 'good day'
Bevor ich dich in'n Graben jag'!
Before I chase you into the ditch!
Find' da nix Besond'res dran
I don't find anything special about it
Ganz normaler deutscher Mann
Normal German man
Nur ein Autobahn-Despot king of the Road!
Just a highway despot king of the road!
Das macht alles wenig Sinn
It all makes little sense
Liegt in meinen Genen drin
It's in my genes
Das Auto ist die Waffe des kleinen Manns
The car is the weapon of the little man
Je größer der Wagen, desto kleiner das Ego
The bigger the car, the smaller the ego
Ich lieb' die Autobahn
I love the highway
Liebe das Autofahr'n
Love driving
Cool und schnell und 'n Idiot
Cool and fast and an idiot
King of the Road!
King of the Road!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.