Deutscher Meister Lyrics in Spanish by Wise Guys

Below, I translated the lyrics of the song Deutscher Meister by Wise Guys from German to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Im Leben gibt's für jedermann
En la vida hay para todos
Zwei Dinge, die man sich nicht aussuchen kann
Dos cosas que uno no puede elegir
Seine Familie
Su familia
Denn die ist schon vorher da
Porque ya está ahí de antemano
Und seinen Fußballklub
Y su club de fútbol
Traurig aber wahr
Triste pero cierto
Meine Verwandten find' ich alle schwer okay
Todos mis parientes me parecen bastante bien
Mein Problem ist meine Liebe zum FC!
¡Mi problema es mi amor por el FC!
Denn ich hab' schon seit Jahren diesen Traum
Porque ya tengo este sueño desde hace años
Aber der ist wohl nur rot und weißer Schaum
Pero ese es probablemente solo espuma roja y blanca
Ich will einmal im Leben deutscher Meister sein
Quiero ser campeón alemán una vez en la vida
Das wär' von vornherein
Eso sería desde el principio
Zu schön um wahr zu sein
Demasiado bonito para ser verdad
Ich will einmal im Leben deutscher Meister sein
Quiero ser campeón alemán una vez en la vida
Aber wir sind nur ein Karnevalsverein
Pero somos solo un club de carnaval
Dann käm' ein Telegram
Entonces llegaría un telegrama
'Glückwunsch in den Westen!
'¡Felicidades al Oeste!
Ihr wart in diesem Jahr einfach die Aller-Allerbesten
Este año fuisteis simplemente los mejores de los mejores
Dass ihr's geschafft habt, ist 'was Wunderschönes!
¡Que lo hayáis logrado es algo maravilloso!
Ich liebe euch. Gezeichnet: Uli Hoeneß'
Os quiero. Firmado: Uli Hoeneß'
Ich will einmal im Leben deutscher Meister sein
Quiero ser campeón alemán una vez en la vida
Das wär' von vornherein
Eso sería desde el principio
Zu schön, um wahr zu sein
Demasiado bonito para ser verdad
Ich will einmal im Leben deutscher Meister sein
Quiero ser campeón alemán una vez en la vida
Aber wir sind nur ein Karnevalsverein
Pero somos solo un club de carnaval
Köln wär' in der Champions League hoher Favorit
Colonia sería un gran favorito en la Champions League
Nur Außenseiterchancen für Real Madrid
Solo posibilidades de outsider para el Real Madrid
Gladbach steigt schon wieder ab
El Gladbach vuelve a descender
Und spielt jetzt vierte Liga
Y ahora juega en cuarta división
Die Bayern im UI-Cup gegen Riga
El Bayern en la Copa Intertoto contra Riga
Ich will einmal im Leben deutscher Meister sein
Quiero ser campeón alemán una vez en la vida
Das wär' von vornherein
Eso sería desde el principio
Zu schön um wahr zu sein
Demasiado bonito para ser verdad
Ich will einmal im Leben deutscher Meister sein
Quiero ser campeón alemán una vez en la vida
Aber wir sind nur ein Karnevalsverein
Pero somos solo un club de carnaval
Der Bundestrainer jubelt: 'Ich lieb' den kölschen Bock!
El seleccionador nacional celebra: '¡Me encanta el chivo de Colonia!
Die Nationalelf steht und fällt mit dem Kölner Block.'
La selección nacional depende del bloque de Colonia.'
Der Calmund tritt in den Hungerstreik
Calmund se declara en huelga de hambre
Das ist nicht gesund
Eso no es sano
Er wiegt jetzt nur noch zweihundertsechzig Pfund
Ahora solo pesa doscientas sesenta libras
Ich will einmal im Leben deutscher Meister sein
Quiero ser campeón alemán una vez en la vida
Das wär' von vornherein
Eso sería desde el principio
Zu schön um wahr zu sein
Demasiado bonito para ser verdad
Ich will einmal im Leben deutscher Meister sein
Quiero ser campeón alemán una vez en la vida
Aber wir sind nur ein Karnevalsverein
Pero somos solo un club de carnaval
Ich will einmal im Leben deutscher Meister sein
Quiero ser campeón alemán una vez en la vida
Das wär' von vornherein
Eso sería desde el principio
Zu schön um wahr zu sein
Demasiado bonito para ser verdad
Ich will einmal im Leben deutscher Meister sein
Quiero ser campeón alemán una vez en la vida
Aber wir sind nur ein Karnevalsverein
Pero somos solo un club de carnaval
Aber wir sind nur ein Karnevalsverein
Pero somos solo un club de carnaval
Aber wir sind nur ein Karnevalsverein
Pero somos solo un club de carnaval
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Karnevalsverein — club de carnaval

Karnevalsverein se traduce literalmente como "club de carnaval". Es una palabra compuesta que combina "Karneval" (carnaval) y "Verein" (club o asociación).

En el contexto de la canción, el narrador, un aficionado del FC Köln, usa "Karnevalsverein" de forma despectiva para describir a su propio equipo de fútbol. Implica que su club es más conocido por las festividades y el ambiente de carnaval de Colonia que por sus logros deportivos, especialmente en comparación con equipos más exitosos. Es una expresión irónica y autocrítica que resalta la frustración del aficionado.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 3157 lyric translations from various artists including Wise Guys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.