Do The Trick Lyrics in Spanish (Spain) by Windshield
"Do the trick" es una expresión idiomática que significa "funcionar" o "lograr el efecto deseado", no "hacer el truco" literalmente.
En la canción, la frase se refiere a aquello que ayudará a la persona a sentirse mejor y avanzar hacia un lugar mejor. Es una expresión memorable y muy útil para hablar de soluciones que realmente funcionan.
“Do The Trick” presenta una conversación de apoyo con alguien que está agotado y confundido. La voz que canta reconoce que esa persona está sufriendo: “I know you’re hurting” [Sé que estás sufriendo]. También entiende que su cuerpo ya no puede seguir el ritmo y que todo parece irreal. En lugar de exigirle respuestas, le dice que no se estrese ni se enfade cuando su mente empiece a divagar: “you’re going through a phase” [estás pasando por una etapa]. Aquí, phase significa un período difícil y pasajero, no una identidad permanente.
El estribillo ofrece una respuesta sencilla, casi insistente: “Open up and let me in” [Ábrete y déjame entrar]. La canción propone que hablar y aceptar el cariño de otra persona puede ayudar a avanzar hacia “a better place” [un lugar mejor]. Do the trick es una expresión informal que significa “dar resultado” o “funcionar”; por eso la voz afirma que sabe qué puede ayudar: “Only love will take you to a better place” [Solo el amor te llevará a un lugar mejor]. Después, las imágenes cambian: con los ojos abiertos, sale el sol y la persona empieza a apreciar lo hermosa que puede ser la vida. No promete una solución complicada. Insiste en abrirse, dejar entrar a alguien y descubrir lo que un poco de amor puede hacer sentir.
