An Wunder Lyrics in Ukrainian by Wincent Weiss

Wunder означає «диво» або «чудо» й робить пісню особливою завдяки образу надії та віри в неможливе. У фразі „an Wunder glauben“ це буквально означає «вірити в дива», а в контексті пісні передає готовність ризикнути заради кохання, навіть коли все складається проти них.

У пісні Вінцента Вайса стосунки опинилися на межі розриву. Оповідач визнає: «Meine Welt ist gerade zu klein» [Мій світ зараз надто малий], а світ іншої людини, здається, уже не поміщається поруч із його власним. Колись вони вірили, що будуть разом назавжди, але тепер він болісно питає: «Wann haben wir angefangen aufzuhören?» [Коли ми почали здаватися?]. Партнеру потрібен час, і він повторює це вже цілу вічність, та оповідач не готовий відпустити їхнє «маленьке vielleicht» [маленьке «можливо»].

Серце пісні звучить у рядках «Tausend Gründe zu gehen, ein einziger reicht, dass ich bleib’» [Тисяча причин піти, але однієї достатньо, щоб я залишився]. Німецький вислів «schön blöd» тут ужито іронічно: було б дуже нерозумно не вірити в диво, якщо ще є шанс урятувати те, що вони мають. «An Wunder glauben» означає «вірити в дива», але в цій пісні диво не падає з неба. Це ризикнути ще раз, попри всі перешкоди, бо вони обоє насправді знають, як їм може бути краще.