Mona Lisa Smile Lyrics in Portuguese Will.i.am , Nicole Scherzinger

Home / Lyrics Translation / Will.i.am / Mona Lisa Smile

Below, I translated the lyrics of the song Mona Lisa Smile by Will.i.am from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Deixa eu te contar sobre minha namorada

Minha namorada Mona Lisa

Ela deixou alguém tirar foto dela

Pra ela poder ser uma Fashionista

Ela diz que quer ser modelo

Mas pra que ela quer ser modelo

Ela me disse que quer viajar

Desfilar em Milão

Mas eu digo pra ela que a amo

Adoro ela, preciso dela, minha Lisa

Ela me disse pra confiar nela, eu quero

Eu quero confiar nela

E eu não sei por que isso me machuca, machuca, machuca

Eu fico com ciúmes quando ela tá trabalhando, trabalhando, trabalhando

Todos os caras ficam olhando, olhando, olhando

'Tão olhando pra minha Lisa, Lisa, Lisa

Deixa eu te contar sobre meu bem

Meu bem Mona Lisa

Ela me disse que eu tô bancando o louco

Ela disse que eu preciso libertá-la

Ela disse que se sente presa

Mas por que ela se sente presa

A gente sempre vai pra praia, e pro topo da montanha

A gente vive uma vida boa

Ela quer ser modelo

E viajar e desfilar em Milão

Ela diz que eu sou ciumento, eu sei que sou ciumento

Porque eu quero ter ela pra mim e não pros caras

E isso me machuca, machuca, machuca

O tempo todo que ela tá trabalhando, trabalhando, trabalhando

Aqueles caras ficam flertando, flertando

Eles tão flertando com a minha Lisa, Lisa, Lisa

Sorria pra mim Mona Lisa, Lisa

Sorria pra mim Mona Lisa, Lisa, Lisa

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Já imaginou namorar a Mona Lisa? Nesta música, will.i.am usa a famosa obra de arte para falar sobre um dilema muito moderno: o ciúme. Ele nos conta a história de um cara apaixonado pela sua namorada, a quem ele chama de 'Lisa'. O grande problema é que ela tem um sonho: se tornar uma modelo famosa, viajar o mundo e ser uma "Fashionista". Ele a ama, mas não consegue lidar com a ideia de outros homens a olharem e a desejarem.

Enquanto ela sonha com os holofotes e se sente presa na relação, ele se corrói por dentro de ciúmes, admitindo que a quer só para ele. A canção explora esse conflito entre o amor possessivo dele e o desejo de liberdade e sucesso dela. Ele pede que ela sorria para ele, como se quisesse que a felicidade dela fosse apenas sua, mas o destino de uma 'Mona Lisa' é ser admirada pelo mundo inteiro.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Mona Lisa Smile by Will.i.am!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Will.i.am Mona Lisa Smile Lyrics