Boys & Girls Lyrics in French will.i.am , Pia Mia

Turnt up est une expression d'argot moderne qui signifie être très excité, énergique et animé, souvent sous l'influence de la musique, de la fête ou de l'alcool.

Dans la chanson, will.i.am l'utilise pour décrire l'ambiance d'une fête où tout le monde est à fond, dès le lobby de l'hôtel. C'est une expression très courante dans la culture hip-hop et pop, et la comprendre aide à saisir l'énergie et l'atmosphère de la chanson.

Dans 'Boys & Girls', will.i.am et Pia Mia nous plongent au cœur d'une fête sans fin. Les paroles décrivent un style de vie luxueux et hédoniste, où l'on fait la fête « bien avant » le début de la soirée, dans des halls d'hôtel et avec de l'alcool qui coule à flots. L'ambiance est à l'excès et à l'insouciance, avec des images de vie rapide (« Fast life like a Ducati ») et de dépenses sans compter.

Le refrain révèle le message central de la chanson : une célébration de la liberté et de l'attirance sous toutes ses formes. Il répète que les filles veulent s'amuser avec les garçons, les garçons avec les filles, mais aussi les filles avec les filles et les garçons avec les garçons. C'est un hymne à un monde ouvert et inclusif, où chacun est libre de ses désirs, le tout sur un rythme qui invite à danser sans se poser de questions.