Laat Je Zien Lyrics in Serbian by Willemijn Verkaik, Renée Van Wegberg

Bestaan znači 'postojanje' ili 'biti'. To je fundamentalna reč koja se odnosi na suštinu nečega, na sam čin bivanja.

U pesmi, Willemijn Verkaik peva: "Vind ik hier de grond van mijn bestaan?" (Da li ću ovde pronaći osnovu svog postojanja?). Ona koristi ovu reč da izrazi duboku potragu za smislom i svrhom u životu, čineći je veoma rezonantnom i poetskom.

„Laat Je Zien“ znači „Pokaži se“ ili „Daj da te vidim“. Willemijn Verkaik, umetnica iz Holandije, i Renée Van Wegberg pevaju o susretu koji deluje kao povratak kući. Pripovedač oseća „een diepe rilling“ [duboku jezu], ali odmah objašnjava da nije od hladnoće. Nepoznato mesto mu je već poznato, kao san koji je odjednom postao stvarnost. Osoba kojoj se obraća deluje kao davni prijatelj, neko ko ga razume i vodi. Posebno je lepa slika „ik was een ivoren toren“ [bio/bila sam kula od slonovače]. To je izraz za nekoga ko je izdvojen i zatvoren u sopstveni svet, a ovde se toj tajni konačno otvaraju vrata.

Refren je direktan poziv: „Laat je zien“ [Pokaži se]. Pripovedač više ne želi da se skriva ni da kruži bez cilja. Pita se da li je pronašao put koji je tražio celog života i da li će ovde dobiti odgovor zašto se nikada nije osećao kao drugi, iako je to želeo. Zatim moli: „Open de poort“ [Otvori kapiju], jer toliko dugo čeka da prođe. U završnim slikama pojavljuju se sever, drevna čarobna reka i poziv da se voljena osoba vrati kući. Kada kaže „ik ben thuis“ [kod kuće sam], potraga se završava prihvatanjem: snaga sada pripada toj osobi, a pred njom je novi život.