Laat Je Zien Lyrics in Estonian by Willemijn Verkaik, Renée Van Wegberg

Bestaan tähendab 'eksistents' või 'olemasolu'. See on sügav ja filosoofiline sõna, mis kutsub esile mõtisklusi elu ja eesmärgi üle.

Laulus küsib Willemijn Verkaik: "Vind ik hier de grond van mijn bestaan?" (Kas ma leian siit oma eksistentsi aluse?). See sõna on laulu keskmes, kuna see räägib eneseleidmisest ja oma koha leidmisest maailmas, muutes selle eriti kaasahaaravaks ja mõtlemapanevaks.

Willemijn Verkaiki ja Renée Van Wegbergi laul algab äratundmisega: jutustaja tunneb sügavat värinat, kuid mitte külma pärast, ning koht tundub kohe tuttav, nagu näeks ta unes nähtut päriselt. Ta ütleb: „Of ik thuis kom” [nagu tuleksin koju] ja „het voelt of ik hier hoor” [tundub, et ma kuulun siia]. Seejärel palub ta kellelgi end avada: „Laat je zien” [näita ennast]. „Ivoren toren” [elevandiluust torn] on siin kujund inimese kohta, kes on olnud teiste eest suletud ja raskesti ligipääsetav. Nüüd pole enam vaja saladust peita.

Laulu teine pool muutub julgemaks. Jutustaja tunnistab, et on kaua „in cirkeltjes gaan” [ringiratast käinud], tundnud end teistsugusena ja otsinud oma elule põhjust. Ta palub väraval avaneda, sest on valmis läbi minema. Põhjapool, kaugel eemal, voolab vana maagiline jõgi, ning sõnad „keer terug naar huis” [pöördu koju tagasi] seovad selle teekonna kojujõudmisega. Lõpus on sõnum otsekohene: jõud kuulub nüüd sellele, kes end viimaks näitab, ning ees ootab uus elu. See on nagu kaua suletud ukse avanemine, kus küsimusele „kes sa oled?” järgneb vastus: „Tule välja, ma olen valmis sind kohtama.”