Prince Ali Lyrics in French by Will Smith, Aladdin

Below, I translated the lyrics of the song Prince Ali by Will Smith from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Faites place au Prince Ali
Dites que c'est le Prince Ali
Hé ! Dégagez le passage dans le vieux Bazar
Hé vous, laissez-nous passer
C'est une toute nouvelle star
Venez
Soyez les premiers de votre quartier à le rencontrer
Faites place, le voici
Sonnez les cloches, frappez les tambours
Vous allez adorer ce gars
Prince Ali, fabuleux il est, Ali Ababwa
Montre un peu de respect, mon garçon, agenouille-toi
À genoux
Maintenant, fais de ton mieux pour rester calme
Révise ton salam du vendredi
Puis viens rencontrer sa coterie spectaculaire
Prince Ali, puissant il est, Ali Ababwa
Fort comme dix hommes ordinaires, assurément
Il a affronté les hordes galopantes
Cent méchants avec des épées
Qui a envoyé ces brutes à leurs maîtres ?
Eh bien, le Prince Ali
Les gars, il a
Il a 75 chameaux dorés
Maintenant les dames, qu'est-ce qu'il a ?
Des paons violets, il en a 53
Uh-huh, uh-huh, uh-huh
Quand il s'agit de mammifères exotiques
Tout le monde, aidez-moi
Il a un zoo ?
Je vous le dis, c'est une ménagerie de classe mondiale
Prince Ali, beau il est, Ali Ababwa
Ce physique ! Comment puis-je parler ?
Faible à mes genoux ! Toi, garçon délicieux
Alors sors sur cette place
Ajuste ton voile et prépare-toi
À regarder bouche bée, à ramper et à fixer le Prince Ali, oups
Il a 95 singes persans blancs
Il a les singes, un tas de singes
Et pour les voir, il ne demande aucun frais
Il est généreux, si généreux
Il a dix mille serviteurs et laquais
Fiers de travailler pour lui
Ils s'inclinent à son caprice, aiment le servir
Ils débordent de loyauté envers Ali
Prince Ali, Prince Ali
Nous t'attendons !
Nous ne partons pas tant que tu ne pars pas
Tu peux le faire
Le voilà
Prince Ali, amoureux il est, Ali Ababwa
J'ai entendu dire que ta princesse était canon ! Où est-elle ?
Et c'est pourquoi, bonnes gens
Il s'est fait tout mignon et est passé
Avec 60 éléphants, des lamas à gogo
Avec ses ours et ses lions, une fanfare et plus encore
Avec ses 40 fakirs, ses cuisiniers, ses boulangers
Ses oiseaux qui gazouillent juste
Faites place au Prince Ali
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

genuflect — faire une génuflexion

Genuflect signifie 'faire une génuflexion', c'est-à-dire plier un genou (ou les deux) en signe de respect ou d'adoration. C'est un mot formel et un peu désuet que l'on ne rencontre pas tous les jours.

Dans la chanson, il est utilisé de manière humoristique pour souligner l'importance et la grandeur exagérée du Prince Ali, invitant les gens à s'incliner devant lui. Cela ajoute une touche de comédie et de grandeur à la description du personnage.

Préparez-vous pour une entrée spectaculaire avec "Prince Ali" de Will Smith, tirée d'Aladdin ! Cette chanson est une explosion de joie et de fanfaronnade, nous invitant à faire place à un personnage extravagant. Dès le début, on nous demande de "Clear the way in the old Bazaar" [Dégagez le chemin dans le vieux Bazar] pour ce "brand new star" [nouvelle star].

C'est une présentation grandiose d'un prince qui a tout : des "75 golden camels" [75 chameaux dorés], des "purple peacocks, he's got 53" [paons violets, il en a 53], et même un "world-class menagerie" [ménagerie de classe mondiale] ! Il est décrit comme "Strong as ten regular men" [Fort comme dix hommes ordinaires] et "handsome is he" [il est beau]. La chanson est pleine d'humour et d'exagération, avec des "ten thousand servants and flunkies" [dix mille serviteurs et laquais] qui lui sont "lousy with loyalty" [fous de loyauté]. C'est une célébration amusante de la richesse, du pouvoir et du charme, le tout livré avec l'énergie contagieuse de Will Smith.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MUSIC
Learn English with music with 75108 lyric translations from various artists including Will Smith
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.