Solange Du Dich Bewegst Lyrics in English Wilhelmine

Below, I translated the lyrics of the song Solange Du Dich Bewegst by Wilhelmine from German to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Your smile looks so good on you
You're my feather
I love it when you're free
No fear and you don't adapt anymore
Your courage makes you so great
You take every 'neither' from me
I love it when you run away
And don't worry if you'll ever arrive
This is for you, Willi
It's nice that you exist
I give you a mirror that says
Never forget that
I open my arms for you
You're good just the way you are
Arms open up for you
As long as you move, you move
Pull me close to you, pull me close to you, pull me close to you
Pull me close to you, pull me close to you, pull me close to you
Arms open up for you
As long as you move, you move
Your drive looks so good on you
You make your mistakes
I love that you realized it's hard
But only at the start
This is for you, Willi
It's nice that you exist
I give you a mirror that says
Never forget that
I open my arms for you
You're good just the way you are
Arms open up for you
As long as you move, you move
Pull me close to you, pull me close to you, pull me close to you
Pull me close to you, pull me close to you, pull me close to you
Arms open up for you
As long as you move, you move
You don't listen to yourself
When you yell at yourself
Everything grows
When you share it
I open my arms for you
You're good just the way you are
Arms open up for you
As long as you move, you move
Pull me close to you, pull me close to you, pull me close to you
Pull me close to you, pull me close to you, pull me close to you
Arms open up for you
As long as you move, you move
Arms open up for you
As long as you move, you move
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Feel-good anthem of self-love and motion

In “Solange Du Dich Bewegst” ("As Long As You Keep Moving"), Berlin singer-songwriter Wilhelmine celebrates the beauty of being unapologetically yourself. The lyrics read like a heartfelt pep-talk from a best friend: she praises a fearless smile, applauds mistakes as part of the journey, and reminds Willi to look in the mirror and never forget their worth. The repeated line “Es gehen Arme für dich auf” paints an image of welcoming arms ready to catch you whenever you stumble, as long as you stay in motion and keep embracing life’s flow.

Underneath the tender words lies an energizing call to action. Movement here is more than physical—it’s the courage to grow, to run toward dreams without worrying about the finish line. Wilhelmine’s vibrant indie-pop sound mirrors that momentum, pulling listeners in with catchy hooks that chant “Zieh mich zu dir ran” (“Pull me closer”). By the end, you feel both comforted and charged up, as if a friend just reminded you: You are already enough, now keep dancing forward.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Solange Du Dich Bewegst by Wilhelmine!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH SOLANGE DU DICH BEWEGST BY WILHELMINE
Learn German with music with 656 lyric translations from various artists including Wilhelmine
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.