Feuervogel Lyrics in English Wilhelmine

Below, I translated the lyrics of the song Feuervogel by Wilhelmine from German to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Firebird, that's what my dad called you
I get now what he means, he'd known from the start
Kinda ironic, I still froze next to you
Nothing was logical
I've learned to deal with all of it now
Wish you the best in the world
You've somehow arrived there now too
I hope it lasts
You the fire, me the wind
That can never work
Why'd we make it so hard for ourselves
We chased our pride back then
You the fire, me the wind
You moved in with me 'cause it still felt like a start
Just us up there and our view over Berlin
We outgrew it and robbed ourselves of air
Saw dreams burst, somehow it felt good to let it all go
The apartment and the bus
Your support and your warmth, I don't need it anymore
I know I'm enough
You the fire, me the wind
That can never work
Why'd we make it so hard for ourselves
We chased our pride back then
You the fire, me the wind
You the fire, me the wind
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Picture a blazing Feuervogel trying to whirl alongside an untamed breeze – that is the love story Wilhelmine puts under the microscope. The singer recalls how her father dubbed the partner a “firebird,” a nickname that sounded magical yet never warmed her; instead, the couple’s spark left her shivering. From rooftop views over Berlin to shared dreams that popped like soap bubbles, every line paints a relationship that always felt a little off-beat, even when it looked perfect from the outside.

By repeating “Du das Feuer, ich der Wind” (“You the fire, I the wind”), Wilhelmine highlights a beautiful but impossible pairing. Fire needs air, yet too much wind snuffs it out – and that paradox becomes a lesson in self-worth. Rather than clinging to sparks that scorch, she chooses freedom, wishes her ex the best, and realizes “Ich weiß, ich bin genug” (“I know I am enough”). The song is both a farewell and a victory lap, celebrating the courage to let go when love burns more than it warms.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Feuervogel by Wilhelmine!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH FEUERVOGEL BY WILHELMINE
Learn German with music with 656 lyric translations from various artists including Wilhelmine
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.