I Will Always Love You Lyrics in Czech Whitney Houston

Below, I translated the lyrics of the song I Will Always Love You by Whitney Houston from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kdybych měla zůstat
Byla bych ti jen na obtíž
Takže půjdu, ale vím
Budu na tebe myslet na každém kroku
A vždycky tě budu milovat
Vždycky tě budu milovat
Ty, má drahá ty
Hořkosladké vzpomínky
To je všechno, co si s sebou beru
Takže, sbohem
Prosím, neplač
Oba víme, že nejsem to, co ty, ty potřebuješ
A vždycky tě budu milovat
Vždycky tě budu milovat
Doufám, že se k tobě život zachová laskavě
A doufám, že budeš mít všechno, o čem jsi snil
A přeji ti radost a štěstí
Ale nade všechno tohle, přeji ti lásku
A vždycky tě budu milovat
Vždycky tě budu milovat
Vždycky tě budu milovat
Vždycky tě budu milovat
Vždycky tě budu milovat
Já, já tě budu vždycky milovat
Ty, drahá, miluji tě
Vždycky tě budu, vždycky tě budu milovat
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

BittersweetHořkosladký

Bittersweet znamená 'hořkosladký'. Je to složené slovo, které popisuje něco, co je zároveň příjemné i bolestné, radostné i smutné.

V kontextu písně Whitney Houston, "Bittersweet memories" (hořkosladké vzpomínky) dokonale vystihuje pocit loučení. Zpěvačka si s sebou odnáší krásné vzpomínky na lásku, ale zároveň cítí bolest z rozchodu. Je to silné slovo, které vyjadřuje složitost lidských emocí.

Věděli jste, že jedna z největších milostných balad všech dob je vlastně písní o rozchodu? Americká zpěvačka Whitney Houston v ní zpívá o těžkém, ale nezbytném odchodu. Není to proto, že by láska vyprchala, právě naopak. Zpěvačka odchází, protože věří, že svému partnerovi stojí v cestě: „Byla bych ti jen na překážku.“ Je to bolestné rozhodnutí, ale ona ví, že „není tím, co on potřebuje“.

I přes smutek z loučení v písni není žádná hořkost. Zpěvačka si s sebou odnáší jen „hořkosladké vzpomínky“ a svému bývalému partnerovi přeje do budoucna jen to nejlepší: štěstí, radost a především lásku. Je to silné poselství o tom, že skutečná láska někdy znamená nechat druhého jít, i když to bolí, a že city mohou přetrvat navždy, jak opakuje v refrénu: „A já tě budu vždycky milovat.“

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Will Always Love You by Whitney Houston!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I WILL ALWAYS LOVE YOU BY WHITNEY HOUSTON
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Whitney Houston
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.