When The Children Cry Lyrics in Romanian White Lion

Below, I translated the lyrics of the song When The Children Cry by White Lion from English to Romanian.
These Romanian lyric translations are not yet verified.
Little child
Copile
Dry your crying eyes
Șterge-ți ochii plânși
How can I explain the fear you feel inside?
Cum să-ți explic frica pe care o simți înăuntru?
'Cause you were born
Căci te-ai născut
Into this evil world
În lumea asta rea
Where man is killing man
Unde omul îl ucide pe om
And no one knows just why
Și nimeni nu știe de ce
What have we become?
În ce ne-am transformat?
Just look what we have done
Uite ce-am făcut
All that we destroyed you must build again
Tot ce-am distrus trebuie să reclădești
Chorus 1
When the children cry
Când copiii plâng
Let them know we tried
Spune-le că am încercat
Chorus 1
'Cause when the children sing
Căci atunci când copiii cântă
Then the new world begins
Atunci începe o lume nouă
Verse 1
Little child
Copile
You must show the way
Trebuie să arăți calea
Verse 1
To a better day for all the young
Spre o zi mai bună pentru toți cei tineri
'Cause you were born
Căci te-ai născut
For all the world to see
Ca toată lumea să vadă
Verse 1
That we all can live
Că putem trăi cu toții
With love and peace
Cu dragoste și pace
Verse 1
No more presidents
Fără președinți
And all the wars will end
Și toate războaiele vor înceta
Verse 1
One united world
O singură lume unită
Under God
Sub Dumnezeu
Chorus 2
When the children cry
Când copiii plâng
Let them know we tried
Spune-le că am încercat
Chorus 2
'Cause when the children sing
Căci atunci când copiii cântă
Then the new world begins
Atunci începe o lume nouă
Verse 2
What have we become?
În ce ne-am transformat?
º
º
Just look what we have done
Uite ce-am făcut
All that we destroyed you must build again
Tot ce-am distrus trebuie să reclădești
No more presidents
Fără președinți
And all the wars will end
Și toate războaiele vor înceta
One united world
O singură lume unită
Under God
Sub Dumnezeu
When the children cry
Când copiii plâng
Let them know we tried
Spune-le că am încercat
'Cause when the children fight
Căci atunci când copiii se luptă
Let them know it ain't right
Spune-le că nu e bine
When the children pray
Când copiii se roagă
Let them know the way
Arată-le calea
'Cause when the children sing
Căci atunci când copiii cântă
Then the new world begins
Atunci începe o lume nouă
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Imaginează-ți o baladă rock care îți vorbește direct la inimă: “When The Children Cry” a danezului Mike Tramp, solistul trupei White Lion, transformă chitara acustică într-un microfon al speranței. Versurile descriu un Pământ marcat de războaie, lideri egoiști și nedreptate, dar refuză să se piardă în disperare. Copiii din cântec devin un simbol al purității și al puterii de a rescrie viitorul, iar lacrimile lor sunt un strigăt care ne întreabă: Ce am ajuns? Ce am distrus?

Mesajul piesei este clar și curajos: dacă vrem o lume unită, fără frontiere și fără violență, trebuie să învățăm de la inocența celor mici. Atunci când copiii cântă, ei dau startul unei lumi noi, clădită pe iubire, pace și responsabilitate comună. Melodia te invită să reflectezi, dar și să acționezi, transformându-ți gândurile în gesturi concrete de empatie. Așadar, lasă-te purtat de riff-urile line și privește viitorul prin ochii copiilor: acolo unde noi vedem probleme, ei văd soluții.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including White Lion
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.