Город (Gorod) Lyrics in English WHITE GALLOWS
Below, I translated the lyrics of the song Город (Gorod) by WHITE GALLOWS from Russian to English.
Мне пора двигать в столицу
Mne pora dvigat’ v stolitsu
It's time for me to head to the capital
Но я люблю этот город
No ya lyublyu etot gorod
But I love this city
Здесь я впервые влюбился
Zdes’ ya vpervie vlyubilsya
I fell in love here for the first time
Впервые почувствовал холод
Vpervie pochuvstvoval kholod
First felt the cold
Тут моя мама, еще увидимся
Tut moya mama, yeshche uvidimsya
My mom's here, we'll see each other again
Я буду скоро
Ya budu skoro
I'll be back soon
Я не смогу называть чужое место своим домом
Ya ne smogu nazivat’ chuzhoe mesto svoim domom
I can't call some other place my home
Мне предложили контракт
Mne predlozhili kontrakt
They offered me a contract
И, поверь, там, действительно, крупные суммы
I, pover’, tam, deistvitel’no, krupnie summi
And believe me, the sums there are really huge
Моя любовь, извини меня
Moya lyubov’, izvini menya
My love, forgive me
В твоих глазах я всегда буду сукой
V tvoikh glazakh ya vsegda budu sukoi
In your eyes I'll always be a b*tch
Поднял свой первый лям в двадцать
Podnyal svoi pervii lyam v dvadtsat’
I made my first mil at twenty
Еще не менял даже фото на паспорт
Yeshche ne menyal dazhe foto na pasport
Haven't even changed the photo in my passport yet
Деньги ударили в голову
Den’gi udarili v golovu
Money went to my head
Я не хотел для кого-то меняться
Ya ne khotel dlya kogo-to menyat’sya
I never wanted to change for anyone
Я не хотел для кого-то меняться
Ya ne khotel dlya kogo-to menyat’sya
I never wanted to change for anyone
Теперь я один, комната карцер
Teper’ ya odin, komnata kartser
Now I'm alone, a cell of a room
Нет желания двигаться, нет желания даже пытаться
Net zhelaniya dvigat’sya, net zhelaniya dazhe pitat’sya
No desire to move, no desire to even try
Время не лечит
Vremya ne lechit
Time doesn't heal
Оно лишь песок, что просыпется меж твоих пальцев
Ono lish’ pesok, chto prosipetsya mezh tvoikh pal’tsev
It's just sand slipping through your fingers
Время проверит на прочность, думаешь сдаться?
Vremya proverit na prochnost’, dumaesh’ sdat’sya?
Time will test your strength, think you'll quit?
Психолог сказала, что мне оставался лишь шаг до депрессии
Psikholog skazala, chto mne ostavalsya lish’ shag do depressii
The psychologist said I was one step from depression
Начал топить алкоголем наклонность к агрессии
Nachal topit’ alkogolem naklonnost’ k agressii
Started drowning my aggression in booze
Вечером я создавал, а к утру я додумывал версии
Vecherom ya sozdaval, a k utru ya dodumival versii
At night I'd create, and by morning I'd finish the versions
Что будет, если все же я останусь в этом месте?
Chto budet, yesli vse zhe ya ostanus’ v etom meste?
What if I still stay in this place?
На тебя давит ответственность?
Na tebya davit otvetstvennost’?
Responsibility weighing on you?
Это лишь травмы из детства
Eto lish’ travmi iz detstva
That's just childhood trauma
Выберешь телочкой сетовать
Viberesh’ telochkoi setovat’
Will you choose to whine like a chick
Или пойти, как в огонь в неизвестность?
Ili poiti, kak v ogon’ v neizvestnost’?
Or walk into the unknown like into fire?
Они готовы убить за тебя
Oni gotovi ubit’ za tebya
They're ready to kill for you
Они готовы порвать за тебя
Oni gotovi porvat’ za tebya
They're ready to rip for you
Так оправдай же их веру в себя
Tak opravdai zhe ikh veru v sebya
So justify their faith in you
И, плевать, Барнаул это, или Москва
I, plevat’, Barnaul eto, ili Moskva
And who cares if it's Barnaul or Moscow
Мне пора двигать в столицу
Mne pora dvigat’ v stolitsu
It's time for me to head to the capital
Но я люблю этот город
No ya lyublyu etot gorod
But I love this city
Здесь я впервые влюбился
Zdes’ ya vpervie vlyubilsya
I fell in love here for the first time
Впервые почувствовал холод
Vpervie pochuvstvoval kholod
First felt the cold
Тут моя мама, еще увидимся
Tut moya mama, yeshche uvidimsya
My mom's here, we'll see each other again
Я буду скоро
Ya budu skoro
I'll be back soon
Я не смогу называть чужое место своим домом
Ya ne smogu nazivat’ chuzhoe mesto svoim domom
I can't call some other place my home
Мне предложили контракт
Mne predlozhili kontrakt
They offered me a contract
И, поверь, там, действительно, крупные суммы
I, pover’, tam, deistvitel’no, krupnie summi
And believe me, the sums there are really huge
Моя любовь, извини меня
Moya lyubov’, izvini menya
My love, forgive me
В твоих глазах я всегда буду сукой
V tvoikh glazakh ya vsegda budu sukoi
In your eyes I'll always be a b*tch
Поднял свой первый лям в двадцать
Podnyal svoi pervii lyam v dvadtsat’
I made my first mil at twenty
Еще не менял даже фото на паспорт
Yeshche ne menyal dazhe foto na pasport
Haven't even changed the photo in my passport yet
Деньги ударили в голову
Den’gi udarili v golovu
Money went to my head
Я не хотел для кого-то меняться
Ya ne khotel dlya kogo-to menyat’sya
I never wanted to change for anyone
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Russian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.