Pałac Lyrics in Italian by White 2115
Pałac significa 'palazzo'. È una parola che evoca immagini di grandezza e lusso, ma anche di un certo distacco dalla vita comune.
Nel contesto della canzone, White 2115 la usa per esprimere il desiderio di costruire il proprio impero, un luogo dove può essere se stesso e vivere secondo le proprie regole, lontano dalle aspettative e dai giudizi degli altri. È un simbolo di indipendenza e successo personale.
In “Pałac”, White 2115 immagina un futuro esagerato e molto personale: «Sobie wybuduję pałac» [Mi costruirò un palazzo]. Il palazzo diventa il simbolo dei suoi obiettivi e della libertà di fare ciò che vuole, persino tatuarsi completamente: «Jak będę chciał to się wydziaram» [Se vorrò, mi farò tatuare tutto]. Poi arriva la parte divertente e provocatoria: da vecchio camminerà pieno di tatuaggi mentre gli altri continueranno a parlarne. Il ritornello però mette subito un confine: «Proszę ode mnie wypierdalać» [Per favore, levatevi dai piedi]. È un’espressione volgare e molto diretta, usata per respingere chi ficca il naso nella sua vita.
Nelle strofe, l’artista dice di non essere bravo nelle conversazioni formali e di aver dovuto procurarsi tutto da solo. Non ama i compleanni perché non vuole crescere, preferisce che i soldi dei regali vengano spesi per scarpe o cibo, e rifiuta feste, nuovi amici, droghe e pettegolezzi. Non gli interessa il «czerwony dywan» [tappeto rosso] né il PR, cioè l’immagine pubblica costruita per attirare attenzione. Anche su Instagram non mostra ogni momento bello: niente foto per vantarsi, ma auto potenti, nominate attraverso modelli come M6 e M3, e denaro guadagnato con loro. Il risultato è un personaggio orgoglioso, diffidente e un po’ infantile, che sogna un palazzo enorme ma vuole soprattutto decidere da solo chi può avvicinarsi.
