California Lyrics in Slovak by White 2115

Slovo „papierosek“ je zdrobnenina od „papieros“, čo znamená „cigareta“. Použitie zdrobneniny „papierosek“ (cigaretka) dodáva textu neformálny a intímny tón, čo je v súlade s uvoľnenou atmosférou piesne.

V piesni sa spieva „Zapalmy papieroska“, čo znamená „Zapáľme si cigaretku“. Táto fráza evokuje pocit relaxu a bezstarostnosti, ktorý je ústrednou témou skladby o úniku do Kalifornie.

Priprav sa na poriadnu dávku slobody a rebélie! V skladbe „California“ od White 2115 sa ponoríme do sveta, kde práca ide bokom a jediné, na čom záleží, je užiť si moment naplno. Predstav si, že odložíš prácu [„I weź tę pracę odstaw“], zapáliš si cigaretu [„Zapalmy papieroska“] a fľaša vína sa nikdy neminie [„Niech butelka nie ma końca“]. Presne taký je pocit, keď s ním zažiješ západ slnka v Kalifornii [„Ze mną będzie zachód słońca I California“].

Je to o dlhých dňoch, suchu a nekonečných párty, kde každý musí piť [„Kocham to jak się dłużą dni I jest cholernie sucho w pył I wszyscy ze mną musza pić“]. Zabudni na navigáciu a len sa vezieš autom, pretože cestu už poznáš [„Pierdol nawigację, bracie Przecież świetnie znam już drogę“]. Je to o rýchlej jazde mestom so 160-kou [„Przez miasto 160“], kašľaní na pokuty [„Chuj w mandaty ich nie płacę“] a počúvaní Guns and Roses z rádia. Je to o tom, že materiálne veci sú nepodstatné, pretože spomienky sú večné [„Chuj w te rzeczy materialne Bo to pamięć jest na zawsze“]. A aj keď sa míňajú peniaze, stráca zdravie a prepije sa aj hodinky [„Kasa się wydaje I nawet mi nie szkoda Tracę zdrowie, no bo palę I nawet mi nie szkoda Przepiłem zegarek I nawet mi nie szkoda“], nič z toho nevadí. Dôležité je len žiť naplno a bezstarostne.