California Lyrics in German by White 2115

Papieroska ist eine umgangssprachliche, verniedlichende Form von papieros (Zigarette). Es ist ein interessantes Wort, da es die informelle und entspannte Atmosphäre des Liedes unterstreicht.

Im Kontext des Liedes, in dem es um das Genießen des Lebens, das Feiern und das Loslassen von Sorgen geht ("Zapalmy papieroska" - "Lasst uns eine Zigarette anzünden"), passt diese umgangssprachliche Form perfekt zur sorglosen Stimmung des Songs.

White 2115 nimmt uns mit auf einen wilden Trip nach Kalifornien, wo die Tage lang sind und die Sorgen klein. Er will einfach nur die Arbeit vergessen, einen Joint rauchen und die Flasche nicht enden lassen, während er den Sonnenuntergang genießt. Es geht darum, das Leben in vollen Zügen zu erleben, ohne Rücksicht auf Verluste. Er singt: „I weź tę pracę odstaw / Zapalmy papieroska / Niech butelka nie ma końca / Ze mną będzie zachód słońca / I California“ [Und leg die Arbeit weg / Lass uns eine Zigarette anzünden / Lass die Flasche kein Ende haben / Mit mir wird der Sonnenuntergang sein / Und Kalifornien].

Er rast mit 160 Sachen durch die Stadt, hört Guns N' Roses und pfeift auf Strafzettel – „Chuj w mandaty ich nie płacę“ [Scheiß auf die Strafzettel, ich bezahle sie nicht]. Es ist eine Hommage an den American Pie-Lifestyle, wo materielle Dinge egal sind, denn nur die Erinnerungen zählen: „Chuj w te rzeczy materialne / Bo to pamięć jest na zawsze“ [Scheiß auf diese materiellen Dinge / Denn die Erinnerung ist für immer]. Er gibt sein Geld aus, verliert seine Gesundheit und hat sogar seine Uhr versoffen, aber es ist ihm egal. Hauptsache, er hat Spaß und genießt die Freiheit in Kalifornien.