California Lyrics in Estonian by White 2115
Papierosek on deminutiiv sõnast papieros, mis tähendab sigaretti. Deminutiivid on poola keeles väga tavalised ja annavad sõnadele hellitava või väiksema tähenduse.
Selles laulus kasutatakse seda sõna kontekstis "Zapalmy papieroska" (Süütame sigareti), mis loob pingevaba ja muretu õhkkonna. See annab edasi tunde, et tegemist on millegi väikese ja süütu naudinguga, mis sobib laulu üldise teemaga – nautida elu ja unustada mured.
White 2115 lugu "California" on tõeline hümn muretule elule ja hetkes elamisele! See viib meid reisile, kus töö ja kohustused jäetakse seljataha, et nautida elu täiel rinnal. Kujuta ette, kuidas sõidad autoga mööda Californiat, pea laes olevast luugist paistmas päike ja raadiost kostumas Guns N' Roses. See on vabadus!
Laulus on juttu suitsudest, lõpututest pudelitest ja sõpradega joomisest – "Zapalmy papieroska / Niech butelka nie ma końca" [Süütame sigareti / Las pudel ei saa otsa]. See on lugu sellest, kuidas nautida iga päikeseloojangut ja mitte muretseda homse pärast. Materiaalne kraam pole oluline, sest "Chuj w te rzeczy materialne / Bo to pamięć jest na zawsze" [Pohhui nendesse materiaalsetesse asjadesse / Sest see on mälestus igaveseks]. See lugu on täis energiat, kiirust ja natuke ka mässumeelsust – "Chuj w mandaty ich nie płacę" [Pohhui trahvid, ma ei maksa neid]. See on ideaalne lugu, kui tahad lihtsalt lõõgastuda ja lasta end muusikal kanda!
