California Lyrics in Bulgarian by White 2115
Думата „papierosek“ е умалително от „papieros“, което означава „цигара“. Използването на умалителна форма придава по-небрежен, дори леко гальовен тон.
В контекста на песента, фразата „Zapalmy papieroska“ (Да запалим цигарка) създава усещане за спокойствие и безгрижие, приканвайки към отпускане и наслада от момента, което е централна тема в текста.
Пригответе се за едно бягство от реалността с песента „California“ на White 2115! Тази песен е като покана да зарежеш всичко и просто да се забавляваш. Изпълнителят ни призовава да оставим работата настрана („I weź tę pracę odstaw“ [И остави тази работа]), да запалим цигара („Zapalmy papieroska“ [Да запалим цигара]) и да се насладим на безкрайна бутилка питие, докато слънцето залязва над Калифорния.
Представете си дълги, сухи дни, много пиене и момичета, които те будят, за да отидете до водата. Песента е за онова безгрижно шофиране с висока скорост („Przez miasto 160“ [През града със 160]), без да ти пука за правилата, с Guns N' Roses по радиото и усещането за вятър от шибидаха. Това е като да живееш своя собствен „Американски пай“, където материалните неща нямат значение, защото спомените остават завинаги („Bo to pamięć jest na zawsze“ [Защото това е памет завинаги]). Дори и да пропилееш пари или здраве, както казва той: „I nawet mi nie szkoda“ [И дори не ми е жал]. Важното е преживяването!
