Tornillo Lyrics in Spanish Whiskey Myers
Below, I translated the lyrics of the song Tornillo by Whiskey Myers from English to Spanish.
There's a long stretch of highway been calling out my name
Hay un largo tramo de carretera gritando mi nombre
You know I've got to keep these big wheels rollin'
Sabes que tengo que mantener estas grandes ruedas en marcha
I've gots to fan the flame
tengo que avivar la llama
Been on the road since I was young moving at 110
He estado viajando desde que era joven y me mudé a los 110 años.
'Cause you don't know where you're going 'til you know where you been
Porque no sabes a dónde vas hasta que sabes dónde has estado
And I done been around the world I ain't afraid of dying
Y ya he estado en todo el mundo. No tengo miedo de morir.
I keep my feets on the ground and my eyes on the horizon
Mantengo mis pies en la tierra y mis ojos en el horizonte
gotta keep on working
tengo que seguir trabajando
Just trying to be a star
Sólo trato de ser una estrella
And y'all know where I come from because I done told y'all from the start
Y todos ustedes saben de dónde vengo porque se los dije desde el principio.
And I'm for them lost souls the ones who don't fit in
Y yo soy para esas almas perdidas, las que no encajan.
I'm for that old time country
Estoy por ese país de antaño
I'm for the blue collar man
Estoy a favor del hombre de cuello azul
But I ain't much on radio tunes, I like smoke stack lightnin'
Pero no me gustan mucho las melodías de radio, me gustan los relámpagos de las chimeneas.
I keep my feets on the ground and my eyes on the horizon
Mantengo mis pies en la tierra y mis ojos en el horizonte
Where I'm gonna go the good Lord only knows
Adónde voy a ir sólo el buen Dios lo sabe
I keep drifting around where the wind may blow
Sigo vagando por donde puede soplar el viento
I was born to get heavy
nací para engordar
Born to get loud
Nacido para hacer ruido
I was born to keep rollin' you know I can't slow down
Nací para seguir rodando, sabes que no puedo frenar
gotta keep on movin'
tengo que seguir moviéndome
Chasing down a dream
Persiguiendo un sueño
You know I've come a mighty long way for a ol' country boy like me
Sabes que he recorrido un largo camino para un viejo campesino como yo.
I'm a sinner, an old mule skinner
Soy un pecador, un viejo desollador de mulas.
A singer of sad ol' songs
Un cantante de viejas canciones tristes.
I've done left 'em in a trail of tears
Los dejé en un rastro de lágrimas
From all the things I've done wrong
De todas las cosas que he hecho mal
But I got enough to back it up so believe me I ain't lying
Pero tengo suficiente para respaldarlo, así que créanme, no estoy mintiendo.
I keep my feets on the ground and my eyes on the horizon
Mantengo mis pies en la tierra y mis ojos en el horizonte
Maybe one day I'll find me a piece of shade
Tal vez algún día me encuentre un pedazo de sombra.
But you know that won't be too long 'til they lay me in the grave
Pero sabes que no pasará mucho tiempo hasta que me entierren en la tumba.
So don't tell me bout the good times or the things I've been missing
Así que no me hables de los buenos tiempos o de las cosas que me he estado perdiendo
I ain't much on small talk
No soy mucho de charlas triviales
I ain't one for reminiscing
No soy de los que recuerdan
And I'd really love to stick around but I'm too busy grindin'
Y realmente me encantaría quedarme, pero estoy demasiado ocupado trabajando
I keep my feets on the ground and my eyes on the horizon, hey
Mantengo mis pies en la tierra y mis ojos en el horizonte, ey
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE WHISKEY MYERS