K La Meteo Lyrics in Slovenian by What's Up, Andra

Telenovela se nanaša na 'telenovelo' ali 'milo opero'. To je zanimiva beseda, ker se ne pojavlja pogosto v vsakdanjih pogovorih, vendar je takoj prepoznavna in prinaša s seboj določeno konotacijo.

V kontekstu pesmi, ko pevec pravi "incepe telenovela" (začne se telenovela), to pomeni, da se med njim in njegovo partnerko začenja dramatična, pretirana in čustvena situacija, podobna zapletom v televizijski milni operi. Beseda poudarja dramo in pretiravanje v njunem odnosu.

V pesmi »K La Meteo« romunska izvajalka What's Up skupaj z Andro primerja razmerje z vremensko napovedjo. Med njima ni sonca, ampak mraz, dež, veter in nevihta: »Între noi e furtuna iar« [Med nama je spet nevihta]. Govorec pravi, da se druga oseba znotraj obnaša kot Antarktika, čeprav bi moralo biti pri ekvatorju vroče. Še bolj neposredna je vrstica »O fi soare, dar nu-l văd io« [Morda je sonce, ampak jaz ga ne vidim]. Besedna zveza »Ne mințim ca la Meteo« [Laževa si kot pri vremenski napovedi] namiguje, da oba govorita, da bo bolje, toda njuno »sonce« se nikoli ne pokaže.

Besedilo je polno slik, ki so hkrati dramatične in malo zabavne. Čustvene rane si zasolita, nato pa se čudita, zakaj boli, med njima pa se začne prava telenovela. Ko pride dež, se govorec pošali: »Mami, sun-o pe Rihanna să ne împrumute umbrela« [Mami, pokliči Rihanno, da nama posodi dežnik]. Rihanna je omenjena zaradi svoje pesmi »Umbrella«, tukaj pa je šala preprosta: za takšno nevihto bi potrebovala pomoč. Kljub humorju je sporočilo precej ostro: odnos vse uničuje kot orkan, prihodnosti ne vidita, sonce njunega odnosa pa je skrito za oblaki, grmenjem in bliski.