Last Christmas Lyrics in Slovenian by Wham!
Shy pomeni 'sramežljiv'. V pesmi se pojavi v frazi "Once bitten and twice shy", kar je angleški idiom.
Ta fraza pomeni, da če si bil enkrat prizadet ali razočaran (ugriznjen), boš drugič bolj previden in zadržan (dvakrat sramežljiv). V kontekstu pesmi to opisuje občutek pevca po tem, ko mu je bilo zlomljeno srce prejšnji božič.
Pesem "Last Christmas" britanske skupine Wham! je veliko več kot le praznična melodija; je grenko-sladka zgodba o strtem srcu. Pripovedovalec se spominja, kako je lani za božič nekomu podaril svoje srce, a ga je ta oseba že naslednji dan zavrnila. Letos ima nov načrt, da bi se "rešil solz": svoje srce bo podaril nekomu zares "posebnemu". Pesem odlično opiše občutek, ko si "enkrat ugriznjen, dvakrat plah" – pevec je previden, a ga oseba iz preteklosti še vedno pritegne.
Leto kasneje se pevec v sobi, polni ljudi, skriva pred bivšo ljubeznijo in njenim "ledeno mrzlim srcem". Spozna, da je bil le "rama za jokanje" za nekoga, ki ga je na koncu uničil. Kljub bolečini in občutku, da je bil naiven, se pesem konča z upanjem. Odločen je, da se ne bo pustil znova preslepiti in da bo našel pravo ljubezen, ki si zasluži njegovo srce.
