Last Christmas Lyrics in Norwegian by Wham!
Shy betyr 'sjenert' eller 'sky'. Det beskriver en følelse av ubehag eller nervøsitet i sosiale situasjoner, eller en tendens til å unngå oppmerksomhet.
I sangen synger Wham!, "Once bitten and twice shy". Dette er et kjent engelsk uttrykk som betyr at etter en dårlig opplevelse (å bli 'bitt'), er man mer forsiktig og tilbakeholden ('shy') neste gang. Det fanger perfekt følelsen av å være såret og derfor nølende med å stole på noen igjen.
«Last Christmas» av den britiske duoen Wham! er kanskje en av de mest kjente julesangene, men teksten handler mer om hjertesorg enn om juleglede. Sangen forteller en historie om en kjærlighet som tok slutt forrige jul. Sangeren ga hjertet sitt til noen, men ble avvist allerede dagen etter: «Last Christmas I gave you my heart, but the very next day you gave it away».
Ett år senere møter han denne personen igjen. Han er forsiktig og vil holde avstand, men innrømmer at han fortsatt er tiltrukket av eksen. Han føler seg som en tosk og innser at han bare var «en skulder å gråte på» for noen med et «hjerte av is». For å unngå å bli såret igjen, har han bestemt seg for at dette året skal han gi hjertet sitt til noen helt spesiell: «This year, to save me from tears, I'll give it to someone special».
