Last Christmas Lyrics in Lithuanian by Wham!

Home / Lyrics translation / Wham! / Last Christmas

Below, I translated the lyrics of the song Last Christmas by Wham! from English to Lithuanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

Praėjusias Kalėdas atidaviau tau savo širdį

Bet jau kitą dieną tu ją atidavei

Šiais metais, kad išgelbėčiau save nuo ašarų

Aš atiduosiu ją kažkam ypatingam

Praėjusias Kalėdas atidaviau tau savo širdį

Bet jau kitą dieną tu ją atidavei

Šiais metais, kad išgelbėčiau save nuo ašarų

Aš atiduosiu ją kažkam ypatingam

Verse 1

Kartą nudegęs, antrą kartą atsargus

Laikausi atstumo, bet tu vis dar patrauki mano akį

Sakyk, mažute, ar tu mane atpažįsti?

Na, praėjo metai, tai manęs nestebina

Linksmų Kalėdų

Verse 1

Aš supakavau ir išsiunčiau

Su rašteliu "Aš tave myliu", aš tai nuoširdžiai galvojau

Dabar žinau, koks kvailys aš buvau

Bet jei dabar mane pabučiuotum, žinau, kad vėl mane apgautum

Chorus 2

Praėjusias Kalėdas atidaviau tau savo širdį

Bet jau kitą dieną tu ją atidavei

Šiais metais, kad išgelbėčiau save nuo ašarų

Aš atiduosiu ją kažkam ypatingam

Praėjusias Kalėdas atidaviau tau savo širdį

Bet jau kitą dieną tu ją atidavei

Šiais metais, kad išgelbėčiau save nuo ašarų

Aš atiduosiu ją kažkam ypatingam

O o, mažute

Verse 2

Perpildyta patalpa, draugai su pavargusiomis akimis

Aš slepiuosi nuo tavęs ir tavo ledinės sielos

Mano Dieve, aš maniau, kad tu esi tas, kuriuo galima pasikliauti

Aš? Manau, aš buvau petys, ant kurio galima verkti

Mylinčiojo veidas su ugnimi širdyje

Slaptas vyras, bet tu mane sudraskei

Dabar radau tikrą meilę, tu manęs niekada daugiau neapgausi

Chorus 3

Praėjusias Kalėdas atidaviau tau savo širdį

Bet jau kitą dieną tu ją atidavei

Šiais metais, kad išgelbėčiau save nuo ašarų

Aš atiduosiu ją kažkam ypatingam

Praėjusias Kalėdas atidaviau tau savo širdį

Bet jau kitą dieną tu ją atidavei

Šiais metais, kad išgelbėčiau save nuo ašarų

Aš atiduosiu ją kažkam ypatingam

Outro

Mylinčiojo veidas su ugnimi širdyje

Slaptas vyras, bet tu mane sudraskei

Aš atiduosiu ją kažkam

Aš atiduosiu ją kažkam ypatingam

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

shy — drovus

Shy reiškia 'drovus' arba 'nedrąsus'. Tai žodis, apibūdinantis žmogų, kuris jaučiasi nepatogiai ar susikaustęs socialinėse situacijose, ypač su nepažįstamaisiais.

Šioje dainoje frazė "Once bitten and twice shy" (kartą įkandus, du kartus drovus) yra idiominė išraiška. Ji reiškia, kad po skaudžios patirties žmogus tampa atsargesnis ir vengia pasikartojančių klaidų. Dainos kontekste tai puikiai atspindi dainininko jausmus po to, kai jo širdis buvo sudaužyta praėjusiais metais.

Nors „Last Christmas“ yra viena populiariausių kalėdinių dainų pasaulyje, jos istorija nėra tokia linksma ir šventiška. Tai pasakojimas apie sudaužytą širdį! Dainininkas prisimena, kaip praėjusių Kalėdų metu atidavė savo širdį mylimam žmogui, tačiau jau kitą dieną buvo išduotas – jo meilė buvo atmesta.

Praėjus metams, dainos herojus yra pasiryžęs apsisaugoti nuo ašarų ir šiais metais savo meilę padovanoti „kam nors ypatingam“. Tačiau susitikimas su buvusiu mylimuoju vėl sukelia skaudulius. Dainininkas prisimena, kaip jautėsi kvailiu, ir pripažįsta, kad vis dar yra pažeidžiamas: „jei tu mane pabučiuotum dabar, žinau, kad vėl mane apgautum“. Tai daina apie skausmingą meilę, išdavystę ir viltį Kalėdų fone.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Last Christmas by Wham!!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Wham! Last Christmas Lyrics