Last Christmas Lyrics in German Wham!
Shy bedeutet 'scheu' oder 'schüchtern'. Es ist ein Adjektiv, das beschreibt, wie man sich zurückhält oder zögert, besonders in sozialen Situationen.
In diesem Weihnachtsklassiker singt Wham! die Zeile "Once bitten and twice shy". Das ist eine bekannte englische Redewendung, die bedeutet, dass man nach einer schlechten Erfahrung vorsichtiger wird. Es ist eine sehr ausdrucksstarke Art zu sagen, dass man gelernt hat, sich zu schützen, nachdem man verletzt wurde.
Wer kennt ihn nicht, den absoluten Weihnachtsklassiker von Wham!? Auf den ersten Blick scheint „Last Christmas“ ein fröhlicher Weihnachtssong zu sein, aber in Wirklichkeit geht es um eine ziemlich traurige Liebesgeschichte. Der Sänger erzählt von letztem Weihnachten, als er sein Herz verschenkte, nur um am nächsten Tag verlassen zu werden. Autsch!
Dieses Jahr ist alles anders. Um sich vor neuen Tränen zu schützen, hat er einen Plan: Er wird sein Herz jemandem schenken, der es wirklich verdient, jemandem Besonderem (someone special). Der Song ist eine Achterbahn der Gefühle zwischen altem Herzschmerz und der Hoffnung auf eine neue, bessere Liebe in der Weihnachtszeit. Eine bittersüße Erinnerung daran, dass man aus Fehlern lernt, auch in der Liebe.
