Last Christmas Lyrics in Dutch by Wham!
Shy betekent 'verlegen'. Het is een interessant woord omdat het een emotie beschrijft die veel mensen herkennen, maar die niet zo vaak expliciet in songteksten voorkomt.
In "Last Christmas" zingt Wham!, "Once bitten and twice shy". Dit is een bekende Engelse uitdrukking die betekent dat je voorzichtiger bent geworden na een slechte ervaring. Het beschrijft perfect de terughoudendheid van de zanger na een gebroken hart.
“Last Christmas” van de Britse band Wham! is misschien wel een van de bekendste kerstliedjes, maar het is niet bepaald een vrolijk verhaal! Het lied gaat over een gebroken hart tijdens de feestdagen. De zanger vertelt hoe hij vorig jaar met Kerstmis zijn hart aan iemand gaf, maar de volgende dag werd zijn liefde al afgewezen: “Last Christmas I gave you my heart, but the very next day you gave it away.” Dit jaar is hij vastbesloten om zichzelf te beschermen tegen tranen en zijn hart aan iemand te geven die het wel verdient, “someone special.”
Het nummer beschrijft de pijnlijke ontmoeting met deze ex een jaar later. De zanger voelt zich een dwaas en is op zijn hoede, zoals hij zingt: “Once bitten and twice shy” (Een ezel stoot zich niet tweemaal aan dezelfde steen). Hij beschrijft zijn ex als iemand met een “soul of ice” (een ziel van ijs) en realiseert zich dat hij waarschijnlijk alleen maar een schouder was om op uit te huilen. Ondanks de pijn is de boodschap hoopvol: hij is nu op zoek naar een echte, nieuwe liefde om de nare herinnering te vervangen.
